Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Kind of Butterflies исполнителя (группы) Camila Cabello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Bad Kind of Butterflies (оригинал Camila Cabello)

Плохие бабочки (перевод slavik4289)

Come here and sit next to me
Подойди и присядь рядом,
Don't look at me while I'm breaking
Не смотри на меня, когда я сама не своя,
After what I'm gonna say
После того, что я хочу сказать тебе,
I understand if you hate me
Я пойму, если ты возненавидишь меня.


What do I do when I love you and want somebody else?
Что мне делать, если я люблю тебя и хочу кого-то другого?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself
Что я потеряю, если не сделаю выбор и оставлю всё себе?


I got bad, bad, bad kind of butterflies
На меня подействовали плохие, плохие бабочки,
Like when you got something to hide
Как когда есть что скрывать.
Lies, tellin' you that I'm alright
Я лгу тебе, говорю, что я в порядке
Tonight, tonight
Этой ночью, этой ночью.
Bad, bad butterflies in my chest
Плохие, плохие бабочки порхают у меня в груди,
There's something I gotta confess
Мне нужно кое в чём признаться,
Yes, somebody's stuck in my head
Да, кое-кто другой в моих мыслях
Tonight, tonight
Этой ночью, этой ночью.


I know I said we were friends
Я помню, что говорила, что мы друзья,
And when I said that I mean it (Swear I meant it)
И когда я это говорила, я это и имела в виду (Клянусь, так и было).
Somewhere between now and then
Но в какой-то момент между тогда и сейчас
It became more than just a friendship (Mm)
Наши отношения стали чем-то большим, чем просто дружба.


What do I do when I love you and want somebody else?
Что мне делать, если я люблю тебя и хочу кого-то другого?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself
Что я потеряю, если не сделаю выбор и оставлю всё себе?


I got bad, bad, bad kind of butterflies (Oh)
На меня подействовали плохие, плохие бабочки,
Like when you got something to hide (Oh)
Как когда есть что скрывать.
Lies, tellin' you that I'm alright
Я лгу тебе, говорю, что я в порядке
Tonight, tonight
Этой ночью, этой ночью.
Bad, bad butterflies in my chest
Плохие, плохие бабочки порхают у меня в груди,
There's something I gotta confess
Мне нужно кое в чём признаться,
Yes, somebody's stuck in my head
Да, кое-кто другой в моих мыслях
Tonight, tonight
Этой ночью, этой ночью.


Come here and sit next to me
Подойди и присядь рядом,
You tell me, "Baby, just say it"
Ты говоришь: "Малышка, просто скажи".
Warnin' me, it's a mistake
Твержу себе, что это ошибка,
I just know I gotta make it
Но я просто знаю, что должна совершить её.


I got bad, bad, bad kind of butterflies
На меня подействовали плохие, плохие бабочки,
Like when you got something to hide
Как когда есть что скрывать.
Lies, tellin' you that I'm alright
Я лгу тебе, говорю, что я в порядке
Tonight, tonight
Этой ночью, этой ночью.
Bad, bad butterflies in my chest
Плохие, плохие бабочки порхают у меня в груди,
There's something I gotta confess
Мне нужно кое в чём признаться,
Yes, somebody's stuck in my head
Да, кое-кто другой в моих мыслях
Tonight, tonight
Этой ночью, этой ночью.


Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу,
Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу,
Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу,
Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу,
Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу,
Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу,
Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу,
Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки