Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Havana (Solo Version) исполнителя (группы) Camila Cabello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Havana (Solo Version) (оригинал Camila Cabello)

Гавана (перевод slavik4289)

Havana, ooh na-na (ayy)
Гавана, у-на-на (эй),
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
Половина моего сердца осталась в Гаване, у-на-на (эй, эй),
He took me back to East Atlanta, na-na-na
А он отвёз меня обратно в Западную Атланту, на-на-на,
All of my heart is in Havana
Хотя вся моя любовь в Гаване,
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
Но в его манерах есть что-то такое (ага),
Havana, ooh na-na
Гавана, у-на-на.


He didn't walk up with that "how you doin'?" (uh)
Он был настроен серьёзно, когда вошёл (ага),
(When he came in the room)
(Когда вошёл в эту комнату)
He said there's a lot of girls I can do with (uh)
И сказал, что многие девчонки с ним бы замутили, (ага)
(But I can't without you)
(Но я не могу без тебя),
I'm doin' forever in a minute (hey)
Целая вечность пролетает за минуту (эй),
(That summer night in June)
(Той летней июньской ночью),
And papa says he got malo in him (uh)
И папа говорил, что ты плохой мальчик (ага),
He got me feelin' like
Но с ним мне так хорошо, что...


Oooh, I knew it when I met him
Уууу, я поняла это с первой встречи
I loved him when I left him
И влюбилась, как только мы разошлись.
Got me feelin' like
С ним мне так хорошо, что...
Oooh, and then I had to tell him
Уууу, но потом мне пришлось сказать ему,
I had to go, oh na-na-na-na
Что мне нужно идти, о-на-на-на-на.


Havana, ooh na-na
Гавана, у-на-на (эй),
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na
Половина моего сердца осталась в Гаване, у-на-на (эй, эй),
He took me back to East Atlanta, na-na-na
А он отвёз меня обратно в Западную Атланту, на-на-на,
All of my heart is in Havana
Хотя вся моя любовь в Гаване,
My heart is in Havana
Моё сердце осталось в Гаване.


I knew I was there when I read the signs
Я поняла, что пришла по адресу, когда увидела его знаки,
(Welcome to La Yuna)
(Добро пожаловать в La Yuna),
I knew it was him when he hugged from behind
Я поняла, что это он, когда он обнял меня сзади,
(It gets me everytime)
(Меня каждый раз это заводило)
And he's putting in work but it's in the streets
И он усердно старался, хоть и был простым парнем,
(He said, girl, can you ride)
(Он сказал: "Малышка, может, прокатимся?")
Now this is the part that my daddy told me, oh
И вот тогда мой папа предупреждал меня,
He got me feelin' like
Но с ним мне так хорошо, что...


Oooh, I knew it when I met him
Уууу, я поняла это с первой встречи
I loved him when I left him
И влюбилась, как только мы разошлись.
Got me feelin' like
С ним мне так хорошо, что...
Oooh, and then I had to tell him
Уууу, но потом мне пришлось сказать ему,
I had to go, oh na-na-na-na
Что мне нужно идти, о-на-на-на-на.


Havana, ooh na-na (let's go!)
Гавана, у-на-на (эй),
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
Половина моего сердца осталась в Гаване, у-на-на (эй, эй),
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh yeah)
А он отвёз меня обратно в Западную Атланту, на-на-на,
All of my heart is in Havana (ayy)
Хотя вся моя любовь в Гаване,
My heart is in Havana
Моё сердце осталось в Гаване.


Havana, ooh-na-na
Гавана, у-на-на,
Da, da, da, da, da, da, da, yeah
Да-да-да-да-да-да-да, ага,
I said, Havana, ooh-na-na
В Гаване, у-на-на,
Half of my heart is in Havana
Половина моего сердца в Гаване,
My heart is in Havana
Моё сердце осталось в Гаване,
Havana, ooh-na-na
Гавана, у-на-на.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки