Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy исполнителя (группы) Camila Cabello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Easy (оригинал Camila Cabello)

Легко (перевод Евгения Фомина)

[Intro]
[Начало]
Ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха


[Verse 1]
[Куплет 1]
You tell me that I'm complicated
Ты говоришь, что я слишком сложная,
And that might be an understatement
И это даже мягко сказано.
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
Что ещё? (Ха-ха-ха-ха-ха)
You tell me that I'm indecisive
Ты говоришь, что я не умею принимать решения,
Fickle, but I try to hide it
Что я непостоянная, но умею это скрывать.
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
Что ещё? (Ха-ха-ха-ха-ха)
You tell me that I overthink
Ты говоришь, что я накручиваю себя,
'Til I ruin a good thing
Пока не испорчу что-то хорошее.
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
Что ещё? (Ха-ха-ха-ха-ха)
You tell me that you'd rather fight
Ты говоришь, что я лучше буду ругаться,
Than spend a single peaceful night
Чем проведу одну спокойную ночь
With somebody else (Ha-ha-ha-ha)
С кем-то ещё (Ха-ха-ха-ха)


[Pre-Chorus]
[Распевка]
You really, really know me
Ты действительно, действительно знаешь меня,
The future and the old me
Будущую меня, прежнюю меня.
All of the mazes and the madness in my mind
Всю путаницу и сумасшествие в моей голове,
You really, really love me
Ты действительно, действительно любишь меня,
You know me and you love me
Ты знаешь меня и ты любишь меня,
And it's the kind of thing I always hoped I'd find (Yeah)
И это то, чего я всегда хотела найти (Да).


[Chorus]
[Припев]
Always thought I was hard to love
Я всегда думала, что меня трудно любить,
'Til you made it seem so easy, seem so easy
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко.
Always thought I was hard to love
Я всегда думала, что меня трудно любить,
'Til you made it seem so easy, seem so easy
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко.
Touch me 'til I find myself, in a feeling
Дотронься до меня, пока я не найду себя в этом чувстве,
Tell me with your hands that you're never leaving (No)
Скажи мне своими прикосновениями, что ты никогда не уйдёшь (Нет)
Always thought I was hard to love
Я всегда думала, что меня трудно любить,
'Til you made it seem so easy (Seem so easy)
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (На самом деле легко)


[Verse 2]
[Куплет 2]
I never liked my crooked teeth
Я никогда не любила свои кривоватые зубы,
You tell me they're you're favorite thing (Mm-hmm)
А ты говоришь, что они нравятся тебе больше всего (М-м-м).
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
А что ещё? (Ха-ха-ха-ха)
The stretch marks all around my thighs
Растяжки на моих бёдрах,
Kiss 'em 'til I change my mind
Ты целуешь их, пока я не передумаю
About everything else (Ha-ha-ha-ha)
Насчёт всего остального (Ха-ха-ха)


[Pre-Chorus]
[Распевка]
You really, really know me
Ты действительно, действительно знаешь меня,
The future and the old me
Будущую меня, прежнюю меня.
All of the mazes and the madness in my mind
Всю путаницу и сумасшествие в моей голове,
You really, really love me (You really, really love me)
Ты действительно, действительно любишь меня (Ты действительно, действительно любишь меня)
You know me and you love me (Oh)
Ты знаешь меня и ты любишь меня (Оу)
And it's the kind of thing I always hoped I'd find
И это то, чего я всегда хотела найти.


[Chorus]
[Припев]
Always thought I was hard to love
Я всегда думала, что меня трудно любить,
'Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (Легко, да)
Always thought I was hard to love (To love)
Я всегда думала, что меня трудно любить (Любить)
'Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (Так легко, да)
Touch me 'til I find myself, in a feeling (Oh)
Дотронься до меня, пока я не найду себя в этом чувстве (Оу)
Tell me with your hands that you're never leaving (Never)
Скажи мне своими прикосновениями, что ты никогда не уйдёшь (Никогда)
Always thought I was hard to love (To love)
Я всегда думала, что меня трудно любить (Любить)
'Til you made it seem so easy, seem so easy (Oh)
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (Оу)


[Bridge]
[Переход]
All I know is you, heal me when I'm broken, heal me when I'm broken, oh
Всё, что я знаю: ты исцеляешь меня, когда я разбита, ты исцеляешь меня, когда я разбита, оу,
All I know is you, saved me and you know it, saved me and you know it (Saved me and you know it)
Всё, что я знаю, что ты спасаешь меня, я и ты знаешь это, что ты спас меня, и ты знаешь это (Ты спас меня и ты знаешь это)


[Chorus]
[Припев]
Always thought I was hard to love
Я всегда думала, что меня трудно любить,
'Til you made it seem so easy, seem so easy (Ah)
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (Ау)
I always thought I was hard to love
Я всегда думала, что меня трудно любить.
'Til you made it seem so easy, seem so easy ('Til you made it, 'til you made it)
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (Пока ты не показал, показал)
Touch me 'til I find myself, in a feeling (A feeling)
Дотронься до меня, пока я не найду себя в этом чувстве (Чувстве)
Tell me with your hands that you're never leaving (Tell me with your hands that you're-)
Скажи мне своими прикосновениями, что ты никогда не уйдёшь (Скажи мне своими прикосновениями, что ты)
Always thought I was hard to love
Я всегда думала, что меня трудно любить
'Til you made it seem so easy, seem so easy (Seem so easy)
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (Так легко)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки