Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Oh My исполнителя (группы) Camila Cabello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Oh My (оригинал Camila Cabello feat. DaBaby)

Ой-ой-ой (перевод VeeWai)

[Chorus: Camila Cabello]
[Припев: Camila Cabello]
They say he likes a good time. (My oh my)
Про него говорят, что он любитель повеселиться. (Ой-ой-ой)
He comes alive at midnight. (Every night)
Он оживляется только к полуночи. (И так каждую ночь)
My mama doesn't trust him. (My oh my)
Моя мама ему не верит. (Ой-ой-ой)
He's only here for one thing, but (So am I)
Ему нужно только одно. (Так и мне тоже)


[Verse 1: Camila Cabello]
[Куплет 1: Camila Cabello]
Yeah, a little bit older, a black leather jacket,
Да, чуть постарше меня, в чёрной кожаной куртке,
A bad reputation, insatiable habits,
С дурной репутацией, неуёмными привычками,
He was onto me, one look and I couldn't breathe, yeah!
Он искал меня, один взгляд — и у меня перехватило дыхание, да!
I said, if he kissed me, I might let it happen. (Oh)
Я сказала: "Если он поцелует меня, я могу сразу сдаться". (О)


[Pre-Chorus: Camila Cabello]
[Распевка: Camila Cabello]
I swear on my life that I've been a good girl, (Oh)
Клянусь, я всегда была хорошей девочкой, (О)
Tonight, I don't wanna be her.
Но сегодня не хочу.


[Chorus: Camila Cabello]
[Припев: Camila Cabello]
They say he likes a good time. (My oh my)
Про него говорят, что он любитель повеселиться. (Ой-ой-ой)
He comes alive at midnight. (Every night)
Он оживляется только к полуночи. (И так каждую ночь)
My mama doesn't trust him. (My oh my)
Моя мама ему не верит. (Ой-ой-ой)
He's only here for one thing, but (So am I)
Ему нужно только одно. (Так и мне тоже)


[Verse 2: DaBaby (Camila Cabello)]
[Куплет 2: DaBaby (Camila Cabello)]
Let's go!
Погнали!
Look, I'm the type to make her turn on her daddy, (Oh yeah)
Короче, я из тех, из-за кого она скандалит с папочкой, (О да)
DaBaby make her forget what she learned from her daddy,
С ДаБэби она позабудет то, чему учил её папочка,
I don't be trippin' on lil' shawty, I let her do whatever she please,
Я не парюсь из-за малой, пускай делает, что хочет,
I don't be kissin' on lil' shawty, she don't be kissin' on me either.
Я не целуюсь с малой, она меня тоже не целует.
She came with you, then left with me,
Она пришла с тобой, но вышла со мной,
I went up a point, let's call it even. (Yeah, yeah)
Очко мне, сойдёмся на ничьей. (Да-да)
Don't like the car she in, gon' end up buyin' her a new Bimmer, (Let's go)
Мне не нравится её тачка, потом куплю ей новую "бэху", (Погнали)
That girl know what she want, she make me take it off when she see me, (Let's go)
Эта девочка знает, чего хочет, она заставляет меня раздеваться при встрече, (Погнали)
She say I make her wet whenever my face pop up on TV.
Говорит, что мокнет, как только моё лицо появляется в ящике.
I had to say, "No disrespect, gotta do it safe or you can keep it"
Пришлось предупредить: "Без обид, но я за безопасность, или можешь не делать аборт".
Pop star, I'm fresh up out the trap and I'm goin' Bieber,
Поп-звезда, я только что из притона, но продаюсь, как Джастин Бибер,
She know I'm a call away, she can drop a pin and I'd come meet her,
Она знает, что стоит только позвонить, скинуть место, и я её встречу,
Stand next to me, you gon' end up catchin' a fever. (Yeah, yeah)
Встанешь рядом со мной — свалишься с лихорадкой. (Да-да)
I'm hot!
Вот настолько я знойный!


[Pre-Chorus: Camila Cabello]
[Распевка: Camila Cabello]
I swear on my life that I've been a good girl (Good girl, good girl)
Клянусь, я всегда была хорошей девочкой, (Хорошей, хорошей девочкой)
Tonight, I don't wanna be her
Но сегодня не хочу.


[Chorus: Camila Cabello]
[Припев: Camila Cabello]
They say he likes a good time. (My oh my)
Про него говорят, что он любитель повеселиться. (Ой-ой-ой)
He comes alive at midnight. (Every night)
Он оживляется только к полуночи. (И так каждую ночь)
(He comes alive, oh every night)
(Он оживляется только к полуночи)
My mama doesn't trust him. (My oh my)
Моя мама ему не верит. (Ой-ой-ой)
He's only here for one thing, but (So am I)
Ему нужно только одно. (Так и мне тоже)


[Bridge: Camila Cabello]
[Связка: Camila Cabello]
My, my, my, my, my oh my!
Ой-ой-ой, ой-ой-ой!
My mama doesn't trust you, baby.
Моя мама не верит тебе, милый.
My, my, my, my, my oh my!
Ой-ой-ой, ой-ой-ой!
And my daddy doesn't know you, no!
И папа тебя не знает, нет!
My, my, my, my, my oh my! (Oh my, my, my, my, my)
Ой-ой-ой, ой-ой-ой! (Ой-ой-ой-ой)
My, my, my, my, my oh my! (My, my, my, ooh)
Ой-ой-ой, ой-ой-ой! (Ой-ой-ой, о-о)


[Chorus: Camila Cabello]
[Припев: Camila Cabello]
They say he likes a good time. (My oh my)
Про него говорят, что он любитель повеселиться. (Ой-ой-ой)
He comes alive at midnight. (Every night)
Он оживляется только к полуночи. (И так каждую ночь)
My mama doesn't trust him. (My oh my)
Моя мама ему не верит. (Ой-ой-ой)
He's only here for one thing, but (So am I)
Ему нужно только одно. (Так и мне тоже)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки