Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tutu исполнителя (группы) Camilo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tutu (оригинал Camilo feat. Pedro Capó)

Ты-ты (перевод Emil)

Yo no sé de poesía
Я ничего не понимаю ни в поэзии,
Ni de filosofía
Ни в философии.
Solo sé que tu vida
Я только знаю, что твою жизнь
Yo la quiero en la mía
Я хочу связать с моей.


Yo no sé
Я не знаю,
Cómo hacer pa' no tenerte
Как перестать испытывать
Las ganas que te tengo
Желания к тебе,
Cómo hacer pa' no quererte
Как не любить тебя?


Tutu
Ты-ты,
Nadie como Tutu
Никто кроме тебя-тебя.
No hay un sustitutu
Нет замены
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu
Твоему телу, от которого я уже ку-ку.
En un rato te buscu
Скоро я приду к тебе,
Voy y te acurrucu
Я приду и прижмусь к тебе.
No hay nadie como tutu
Никто кроме тебя-тебя...
No hay nadie como tutu
Никто кроме тебя-тебя...
No hay nadie como tutu
Никто кроме тебя-тебя...
No hay nadie como tutu
Никто кроме тебя-тебя...


Tamo' online como YouTube
Мы в онлайне, как Ютюб,
Conectaos como Bluetooth
На связи, как Блютус,
Si me dejas, yo soy la aguja y tú mi muñeca voodoo-doo
Если ты уйдешь от меня, я иголка, а ты моя кукла вуду-вуду.
Yo te quiero pa' mí-mí
Ты нужна мне-мне,
Si me dices que sí-sí
Если ты мне скажешь "да-да",
Me muero y me desmuero solo por ti
Я умру и воскресну только ради тебя.


Porque yo me acurruco solo contigo
Потому что я обнимаю только тебя,
Pongamo' el aire en 16 pa' morirnos de frío
Давай на кондиционере установим температуру в 16 градусов, чтобы стало очень холодно.
Y vente pa'l la'o mío
Иди ко мне,
Que mis besitos de pronto te sirven de abrigo
Мои поцелуи быстро согреют тебя.


Cómo hacer pa' no quererte...
Как не любить тебя?


Tutu
Ты-ты,
Nadie como Tutu
Никто кроме тебя-тебя.
No hay un sustitutu
Нет замены
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu
Твоему телу, от которого я уже ку-ку.
En un rato te buscu
Скоро я приду к тебе,
Voy y te acurrucu
Я приду и обниму тебя.
No hay nadie como tutu
Никто кроме тебя-тебя...
No hay nadie como tutu
Никто кроме тебя-тебя...
No hay nadie como tutu
Никто кроме тебя-тебя...
No hay nadie como tutu
Никто кроме тебя-тебя...


Porque yo me acurruco solo contigo
Потому что я обнимаю только тебя,
Pongamo' el aire en 16 pa' morirnos de frío
Давай на кондиционере установим температуру в 16 градусов, чтобы стало очень холодно.
Y vente pa'l la'o mío
Иди ко мне,
Que mis besitos de pronto te sirven de abrigo
Мои поцелуи быстро согреют тебя.


Cómo hacer pa' no tenerte
Как перестать не испытывать
Las ganas que te tengo
Желания к тебе,
Cómo hacer pa' no quererte
Как не любить тебя?


Tutu
Ты-ты,
Nadie como Tutu
Никто кроме тебя-тебя.
No hay un sustitutu
Нет замены
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu
Твоему телу, от которого я уже ку-ку.
En un rato te buscu
Скоро я приду к тебе,
Voy y te acurrucu
Я приду и обниму тебя.
No hay nadie como tutu
Никто кроме тебя-тебя...
No hay nadie como tutu
Никто кроме тебя-тебя...
No hay nadie como tutu
Никто кроме тебя-тебя...
No hay nadie como tutu
Никто кроме тебя-тебя...
Х
Качество перевода подтверждено