Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Simsalabim исполнителя (группы) Caramellino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Simsalabim (оригинал Caramellino)

Сим-салябим (перевод Елена Догаева)

Hey Leute, ich verrate Euch mal was: Ich kann zaubern!
Эй, люди, я вам кое-что рассскажу: я умею творить чудеса!


Ich zauber meine liebe Oma fit.
Я привожу свою любимую бабушку в форму.
Simsalabim! Wir geh'n Inliner fahr'n.
Сим-салябим! Мы идем кататься на роликах.
Zum Nachtisch jeden Tag Bananensplit.
На десерт каждый день - банановый сплит.
Simsalabim! Ich hab' Geld, muss nie spar'n.
Сим-салябим! У меня есть деньги, никогда не нужно экономить.


Salabim, salabim, jeder glaubt, dass ich spinn'!
Салябим, салябим, все думают, что я спятил!
Salabim, salabim, ich grins und fass mich ans Kinn!
Салябим, салябим, я ухмыляюсь и трогаю свой подбородок!
Salabim, salabam, denn ich weiss, was ich kann!
Салябим, салабам, потому что я знаю, что я могу сделать!
Salabim, salabam, sala-oooh!
Салябим, салабам, сала-о!


Simsalabim! Sha-na-na-na-na-na!
Сим-салябим! Ша-на-на-на-на-на!
Simsalabim! Hokus-Pokus-Hurra!
Сим-салябим! Фокус-покус, ура!
Simsalabim! Manchmal mach ich nur Krach!
Сим-салябим! Иногда я просто шумлю!
Simsalabim! Zaubern macht Riesenspaß!
Сим-салябим! Магия – это здорово!


Simsalabim!
Сим-салябим!


Im Blumenbeet wächst ein Bonbon-Baum.
На клумбе растет конфетное дерево.
Simsalabim! Alle Freunde sind hier.
Сим-салябим! Все друзья здесь.
Mein Zimmer räumt sich von alleine auf!
Моя комната убирается сама собой!
Simsalabim! Und mein Hund spricht mit mir.
Сим-салябим! И моя собака со мной разговаривает.


Salabim, salabim, jeder glaubt, dass ich spinn'!
Салябим, салябим, все думают, что я спятил!
Salabim, salabim, ich grins und fass mich ans Kinn!
Салябим, салябим, я ухмыляюсь и трогаю свой подбородок!
Salabim, salabam, denn ich weiss, was ich kann!
Салябим, салабам, потому что я знаю, что я могу сделать!
Salabim, salabam, sala-oooh!
Салябим, салабам, сала-о!


Simsalabim! Sha-na-na-na-na-na!
Сим-салябим! Ша-на-на-на-на-на!
Simsalabim! Hokus-Pokus-Hurra!
Сим-салябим! Фокус-покус, ура!
Simsalabim! Manchmal mach ich nur Krach!
Сим-салябим! Иногда я просто шумлю!
Simsalabim! Zaubern macht Riesenspaß!
Сим-салябим! Магия – это здорово!


Wenn ich mal traurig bin, dann zaubere ich mich fröhlich,
Когда мне грустно, я делаю себя счастливым,
denn wenn man zaubern kann, ist alles möglich!
Потому что если ты умеешь творить чудеса, все возможно!


Sim-sa-simsalabim,
Сим-са-сим-салябим,
Sim-sa-simsalabim,
Сим-са-сим-салябим,
Simsalabim,
Сим-салябим,
Simsalabim,
Сим-салябим,
Simsalabim!
Сим-салябим!


Ich kann zaubern!
Я умею творить чудеса!


Simsalabim!, Sha-na-na-na-na-na!
Сим-салябим! Ша-на-на-на-на-на!
Simsalabim!, Hokus-Pokus-Hurra!
Сим-салябим! Фокус-покус, ура!
Simsalabim! Manchmal mach ich nur Krach!
Сим-салябим! Иногда я просто шумлю!
Simsalabim! Zaubern macht Riesenspaß!
Сим-салябим! Магия – это здорово!


Simsalabim!
Сим-салябим!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки