Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Me исполнителя (группы) Cardi B & Bruno Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Please Me (оригинал Cardi B & Bruno Mars)

Сделай мне приятное (перевод Алекс)

[Intro: Cardi B]
[Вступление: Cardi B]
Uh, uh, yeah, come on
Ага! Да! Давай!


[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
[Припев: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby
Сделай мне приятное, детка!
Turn around and just tease me, baby
Повернись и подразни меня, детка!
You know what I want and what I need, baby
Ты знаешь, что я хочу и что мне нужно, детка!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please
Прошу!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please
Прошу!
Please me, baby
Сделай мне приятное, детка!
Turn around and just tease me, baby
Повернись и подразни меня, детка!
You know what I want and what I need, baby
Ты знаешь, что я хочу и что мне нужно, детка!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please
Прошу!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please (Woo)
Прошу! (Ву-у!)


[Verse 1: Cardi B]
[1 куплет: Cardi B]
Lollipoppin' (Poppin'), twerkin' in some J's (Ooh)
Сосу леденец (Отрываюсь!), тверкаю в своих "джорданах", 1 (У-у!)
On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope)
На танцполе (А-га!) никаких трусиков в поле зрения (Не-а!)
I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow)
Я не спешу (Оу!), крепко прижимаю тебя к себе (Оу!)
Don't want no young dumb shit
Я не хочу всех этих глупостей для малолеток,
Better fuck me like we listenin' to Jodeci
Лучше тр*хни меня, как мы слышали у Jodeci. 2
I was tryna lay low (Low), takin' it slow (Slow)
Я пытаюсь вести себя тихо (Тихо), не спешить (Не спешить),
When I'm fuckin' again (Ayy)
Когда я тр*хаюсь снова (Ай!)
Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away
Это надо отпраздновать. Твой парень хорошо выглядит? Лучше избавься от него!
If you can't sweat the weave out, you shouldn't even be out
Если с тебя не льёт, когда вы переплетаетесь телами, тебе надо сидеть дома.
Dinner reservations like the pussy, you gon' eat out
Киска, как зарезервированный столик – ты должен съесть её.


[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars]
[Распевка: Cardi B & Bruno Mars]
I'm gonna ride it, do it just how you like it
Я покатаюсь на нём, буду делать то, что тебе нравится
Tonight and after that
Сегодня ночью и после этого.
Let's do it one more time
Давай сделаем это ещё раз.
Girl, I ain't one for beggin', but now you got me beggin'
Девочка, я не из тех, кто выпрашивает, но ты заставила меня выпрашивать.


[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
[Припев: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby
Сделай мне приятное, детка!
Turn around and just tease me, baby
Повернись и подразни меня, детка!
You know what I want and what I need, baby
Ты знаешь, что я хочу и что мне нужно, детка!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please
Прошу!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please (Woo)
Прошу!
Please me, baby
Сделай мне приятное, детка!
Turn around and just tease me, baby
Повернись и подразни меня, детка!
You know what I want and what I need, baby
Ты знаешь, что я хочу и что мне нужно, детка!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please
Прошу!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please (Woo)
Прошу! (Ву-у!)


[Verse 2: Cardi B]
[2 куплет: Cardi B]
Booty so round (Round), booty so soft (Soft)
Попка такая круглая (Круглая), попка такая нежная (Нежная),
Bet you wanna smack it again (Ayy)
Но ты хочешь шлёпнуть по ней ещё раз (Ай!)
Let me demonstrate
Позволь мне продемонстрировать.
Hit it one time, make it levitate
Хлопни по ней разок, заставь ее подпрыгнуть.
Titties out like blaka (Blaka)
Груди на выкате, как два ствола (Стволы).
Broke bitches watch out now (Watch out)
Нищебродки, берегитесь! (Берегитесь!)
Your pussy basura (Basura)
Твоя к*ска – дрянь (Дрянь!)
My pussy horchata (Oh)
Моя к*ска – орчата 3 (Оу!)


[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars]
[Распевка: Cardi B & Bruno Mars]
I'm gonna ride it, do it just how you like it
Я покатаюсь на нём, буду делать то, что тебе нравится
Tonight and after that (Ooh)
Сегодня ночью и после этого.
Let's do it one more time
Давай сделаем это ещё раз.
Girl, I ain't one for beggin', but now you got me beggin'
Девочка, я не из тех, кто выпрашивает, но ты заставила меня выпрашивать.


[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
[Припев: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby
Сделай мне приятное, детка!
Turn around and just tease me, baby
Повернись и подразни меня, детка!
You know what I want and what I need, baby
Ты знаешь, что я хочу и что мне нужно, детка!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please
Прошу!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please (Woo)
Прошу! (Ву-у!)


[Bridge: Bruno Mars & Cardi B]
[Переход: Bruno Mars & Cardi B]
Come on
Давай,
Come on, back it up for me
Давай, потряси для меня попкой!
Come on
Давай!
Ooh, twerk it on me slowly
Потверкай передо мной медленно!
Come on
Давай!
Girl, let me put this lovin' on you
Девочка, позволь мне подарить тебе свою любовь.
You better say that shit (Uh)
Лучше скажи это (Ага!)
Cardi don't play that shit (Yeah)
Cardi не играет в такие игры (Да!)
Do my back like I do these records, break that shit
Трясу своей по*кой, словно выпускаю альбомы. Зажигаем!


[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
[Припев: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby (Uh)
Сделай мне приятное, детка!
Turn around and tease me, baby (Uh, ooh)
Повернись и подразни меня, детка!
You got what I want and need, baby (Yes)
Ты знаешь, что я хочу и что мне нужно, детка!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please
Прошу!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please (Woo)
Прошу!
Please me, baby
Сделай мне приятное, детка!
Turn around and tease me, baby
Повернись и подразни меня, детка!
You got what I want and need, baby
Ты знаешь, что я хочу и что мне нужно, детка!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please
Прошу!
(Let me hear you say)
(Я хочу услышать тебя!)
Please (Woo)
Прошу! (Ву-у!)





1 – Джорданы – марка кроссовок от Майкла Джордана и фирмы Nike.

2 – Jodeci – американская музыкальная группа, работающая в жанре R&B.

3 – Орчата – безалкогольный прохладительный напиток из земляного миндаля, воды и сахара.
Х
Качество перевода подтверждено