Перевод текста песни Endless Is Love исполнителя (группы) Carmen Cuesta Loeb

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Carmen Cuesta Loeb:
• Dreams
• Endless Is Love
• Quizás, Quizás, Quizás


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cher
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Craig David
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cold
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cascada
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chamillionaire
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Calogero
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
Все 883 на букву C

Главная Переводы песен C Carmen Cuesta Loeb Endless Is Love

Endless Is Love (оригинал Carmen Cuesta Loeb)

Бесконечна любовь* (перевод Ирина Емец)

Slowly he wakes me

Как же он нежен,

Like the sunrise wakes the dawn

Так рассвета греет луч...

Gently he takes me

Мягко берёт он -

Through the stillness somewhere beyond

И взлетаем мы с ним до туч...

Floating on, on, and on, going on

Плавно так, вновь, и вновь только ввысь

On and on,

Вновь и вновь

Endless is love

Длится любовь...

Sometimes he needs me

Встреча как праздник,

Like the summer needs the rain

Так же лету нужен дождь...

Softly he'll tease me

Нежно он дразнит -

Till our passion drifts to an end

Даже кончив всё... не уйдёшь...

Then again, once again, once again and again

Ведь опять, ведь опять, ведь опять и опять...

Endless is love

Длится любовь...

Time out of mind, disappears far behind

И с давних лет не находим мы ответ

And where it goes, no one knows it goes

Откуда чудо... но на то... и чудо.

Always he leaves me

Волны утихли

Like the ocean leaves the shore

Океаны гасят шторм...

Then when he leaves me

Всё в моей власти -

He returns to love as before

Он нырнёт в любовь, и он в нём...

Only more, always more, more and more

Только вновь, вечно вновь, вновь и вновь...

Evermore,

Пусть всю жизнь

Endless is love

Длится любовь...

* эквиритмичный перевод

Х