Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reach Out to Me исполнителя (группы) Cathy Burton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reach Out to Me (оригинал Cathy Burton)

Поговори со мной (перевод Moon из Москвы)

The storm cloud
Грозовые тучи
Has finally been lifted,
Окончательно рассеялись,
I can see it in the distance,
Я вижу это на расстоянии,
And my mind an open hand
И моё сознание — раскрытая ладонь...


I can feel a brand new day
Я чувствую новый день,
A sense of reason
Здравые мысли,
A sense of purpose
Целеустремленность,
I know the meaning from within
Это знание из глубины души...


And I
И я
I will be waiting
Я буду ждать
For You
Тебя...


So take me to the river
Так забери меня с собой к реке
Of the love that never ends, with you
Любви, которая никогда не кончается,


Reach out to me,
Поговори со мной,
Share your heart with me,
Открой мне свое сердце,
Hold me close,
Обними меня крепко,
Don't let me go
Не дай мне уйти
Out of sight
Из виду...


Reach out to me,
Поговори со мной,
I want you to be here with me,
Я хочу, чтобы ты был со мной,
Hold me close,
Обними меня крепко,
Don't let me go tonight
Не дай мне уйти сегодня ночью...
Х
Качество перевода подтверждено