Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blind Heart исполнителя (группы) Cazzette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blind Heart (оригинал Cazzette feat. Terri B!)

Слепое сердце (перевод Вес из Антрацита)

You got me strung up like a puppet,
Ты вздёрнул меня, как марионетку,
Hung up on a thin, red line.
Подвешенную на красной тонкой нити.
You got me caught up in your loving,
Ты заключил меня в плен своей любви,
Stuck here in my lovesick mind.
И я увязла в любовном томлении.


And I've been trying
Я пыталась
To pick myself up off the floor.
Подняться с колен,
And I'd been lying
И я лгала,
Say'n' I don't want you anymore.
Говоря, что ты мне больше не нужен.


You got my blind heart holding on to you,
Мое слепое сердце цепляется за тебя,
And I don't know where it's going
И я не знаю, ни к чему это приведёт,
Or what it can do
Ни на что оно способно.
And I try to control it,
Я пытаюсь совладать с ним,
But control is what I lose.
Но теряю контроль.
You got my blind heart holding on to you.
Мое слепое сердце цепляется за тебя.


Just let it be (just let it be) [6x]
Пусть будет так (пусть будет так) [x6]
You've got my blind heart holding on to you.
Мое слепое сердце цепляется за тебя.


(You've got my blind, yeah) [4x]
(Мое слепое сердце теперь твое, дааа) [x4]
You've got my blind heart holding on to you.
Мое слепое сердце цепляется за тебя,
I'm in pieces like a puzzle,
Я, словно пазл, разобрана на кусочки,
Scattered all around this room.
Разбросанные по комнате.
I need to put this back together,
Мне нужно собраться,
You twisted up my point of view.
Ты сбил меня с толку.
No, I've been trying,
Нет, я пыталась
To pick myself up of the floor
Подняться с колен,
And it'd be lying,
И было бы ложью
To say I don't want you anymore.
Сказать, что ты мне больше не нужен.


You got my blind heart holding on to you.
Мое слепое сердце цепляется за тебя,
And I don't know where it's going
И я не знаю, ни к чему это приведёт,
Or what it can do
Ни на что оно способно.
And I try to control it,
Я пытаюсь совладать с ним,
But control is what I lose,
Но теряю контроль.
You got my blind heart holding on to you.
Мое слепое сердце цепляется за тебя.


Oh no, I don't know, oh [3x]
О нет, я не знаю, оу [x3]
Oh no, I don't know-ow-ow
О нет, я не знаююю.


You got my blind heart holding on to you.
Мое слепое сердце цепляется за тебя,
And I don't know where it's going,
И я не знаю, ни к чему это приведёт,
Or what it can do
Ни на что оно способно.
And I try to control it,
Я пытаюсь совладать с ним,
But control is what I lose,
Но теряю контроль.
You got my blind heart holding on to you.
Мое слепое сердце цепляется за тебя.


(Ooooohh) [2x]
(Оооооо) [x2]
Х
Качество перевода подтверждено