Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hotel исполнителя (группы) CÉLINE (Céline Dorka)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hotel (оригинал CÉLINE (Céline Dorka) feat. Kaind)

Отель (перевод Сергей Есенин)

[CÉLINE:]
[CÉLINE:]
Bist du noch wach? Ich denk' an dich,
Ты ещё не спишь? Я думаю о тебе,
Sitz' auf der Fensterbank und rauche
Сижу на подоконнике и курю.
Allein zuhause
Одна дома.
Es macht mich krank,
Это сводит меня с ума,
Ich muss dich seh'n
Мне нужно увидеть тебя.
Ruf' dich an und steig' ins Auto
Звоню тебе и сажусь в машину.
Du genauso
Ты точно так же.


Du weißt, dass ich lüg',
Ты знаешь, что я лгу,
Wenn ich sag': "Ich fühle nichts!"
Когда говорю: "Я ничего не чувствую!"
Draußen wird's hell
На улице светает,
Und ich geh' wieder ohne dich
И я снова ухожу без тебя.


[CÉLINE & Kaind:]
[CÉLINE & Kaind:]
Es gibt uns nur in der Nacht,
Мы существуем только ночью,
Nur im Zimmer 108
Только в номере 108.
Komm ins Hotel, unser Hotel!
Приходи в отель, наш отель!
Und ich weiß, du wirst schwach,
И я знаю, что ты не сможешь устоять,
Wenn ich anruf' in der Nacht
Если я позвоню ночью.
Komm ins Hotel, unser Hotel!
Приходи в отель, наш отель!


[CÉLINE:]
[CÉLINE:]
Bereue nichts vor morgen früh
Не жалею ни о чём до рассвета.
Wohin gehst du, wenn ich schlafe?
Куда ты уходишь, когда я сплю?
Bitte sag nichts!
Прошу, ничего не говори!
Du musst weg, ich bleib' im Bett
Тебе нужно идти, я остаюсь в постели.
Der Himmel ändert seine Farbe
Небо меняет свой цвет,
Und ich warte
И я жду.


[CÉLINE & Kaind:]
[CÉLINE & Kaind:]
Du weißt, dass ich lüg',
Ты знаешь, что я лгу,
Wenn ich sag': "Ich fühle nichts!"
Когда говорю: "Я ничего не чувствую!"
Draußen wird's hell
На улице светает,
Und ich geh' wieder ohne dich
И я снова ухожу без тебя.


[CÉLINE & Kaind:]
[CÉLINE & Kaind:]
Es gibt uns nur in der Nacht,
Мы существуем только ночью,
Nur im Zimmer 108
Только в номере 108.
Komm ins Hotel, unser Hotel!
Приходи в отель, наш отель!
Und ich weiß, du wirst schwach,
И я знаю, что ты не сможешь устоять,
Wenn ich anruf' in der Nacht
Если я позвоню ночью.
Komm ins Hotel, unser Hotel!
Приходи в отель, наш отель!


Unser Hotel [x4]
Наш отель [x4]
Х
Качество перевода подтверждено