Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girls исполнителя (группы) Chab

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Girls (оригинал Chab feat. Jd Davis)

Девушки (перевод Наташа из Рыбинска)

Girls who live in this world,
Девушки, живущие в этом мире, -
Sign of a brand new day.
Символ нового дня.
Lost in hours
Растворились в многочасовых
Talking to the power.
Разговорах с властью.


Girls in this strange new world
Девушки в этом странном новом мире
Ain't got no map or plan.
Не имеют ни карт, ни планов.
Trapped in a tower,
Пойманы в ловушку цитадели,
Slave to the power.
Рабыни власти.


Alice lives in this world,
Элис живёт в этом мире,
The time's always running late,
Всегда опаздывает,
Lost in danger,
Растворившись в опасности.
Like rules for the stranger.
Это как правила для незнакомых с ними.


Alice lives in this world,
Элис живёт в этом мире,
The time's always running late,
Всегда опаздывает,
Lost in illusion,
Растворившись в иллюзиях,
Pain and confusion.
Страданиях и замешательстве.


Girls who live in this world...
Девушки, живущие в этом мире...


Girls who live in this world,
Девушки, живущие в этом мире, -
Sign of a brand new day.
Символ нового дня.
Lost in hours,
Растворились в многочасовых
Talking to the power.
Разговорах с властью.


Girls in this strange new world
Девушки в этом странном новом мире
Ain't got no map or plan.
Не имеют ни карт, ни планов.
Trapped in a tower,
Пойманы в ловушку цитадели,
Slave to the power.
Рабыни власти.


Alice lives in this world,
Элис живёт в этом мире,
The time's always running late,
Всегда опаздывает,
Lost in danger,
Растворившись в опасности.
Like rules for the stranger.
Это как правила для незнакомых с ними.


Alice lives in this world,
Элис живёт в этом мире,
The time's always running late,
Всегда опаздывает,
Lost in illusion,
Растворившись в иллюзиях,
Pain and confusion.
Страданиях и замешательстве.


Girls who live in this world...
Девушки, живущие в этом мире...
Х
Качество перевода подтверждено