Перевод текста песни Something Just Like This исполнителя (группы) Chainsmokers & Coldplay, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chainsmokers & Coldplay, The:
• Something Just Like This


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Coolio
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Coppelius
  ↓
• Craig David
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chicago
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cass Elliot
  ↓
• Chamillionaire
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Calvin Harris & Sam Smith
  ↓
• Camila Cabello & Playboi Carti
  ↓
• Cascada
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Chainsmokers & Coldplay, The Something Just Like This

Something Just Like This (оригинал The Chainsmokers & Coldplay)

Лишь того же* (перевод Сергей Егоров)

I've been reading books of old

Читал я много книг

The legends and the myths

И мифов и легенд

Achilles and his gold

И там был Ахиллес

Hercules and his gifts

И там был Геркулес

Spiderman's control

Чуйка Спайдермен'а

And Batman with his fists

Бэтмена кулак

And clearly I don't see myself upon that list

И понял я: что не такой, никак.

But she said, where'd you wanna go?

Сказала ты: "Куда пойдёшь?

How much you wanna risk?

Каким же будет риск?

I'm not looking for somebody

Я не ищу кого-то,

With some superhuman gifts

Кто будет, как они.

Some superhero

Какого-то героя

Some fairytale bliss

И счастья без границ,

Just something I can turn to

А лишь кого обнять могу

Somebody I can kiss.

И просто целовать".

I want something just like this

Вот такого я хочу,

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду-ду,

Doo-doo-doo, doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду,

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду-ду.

Oh I want something just like this

Вот такого я хочу,

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду-ду,

Doo-doo-doo, doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду,

Doo-doo-doo, doo-doo-doo.

Ду-ду-ду, ду-ду-ду.

Oh I want something just like this

О, от такого я хочу!

I want something just like this

Вот такого я хочу!

I've been reading books of old

Читал я много книг

The legends and the myths

И мифов и легенд

The testaments they told

В них много о заветах,

The moon and its eclipse

Затмении, луне.

And Superman unrolls

Костюме Супермена

A suit before he lifts

Когда беда придёт

But I'm not the kind of person that it fits

Но не из тех я вовсе, кому он подойдёт.

She said "Where'd you wanna go?

Спросила ты: "Куда пойдёшь?

How much you wanna risk?

Каким же будет риск?

I'm not looking for somebody

Я не ищу кого-то,

With some superhuman gifts

Кто будет как они.

Some superhero

Какого-то героя,

Some fairytale bliss

И счастья без границ.

Just something I can turn to

А лишь кого обнять могу.

Somebody I can miss"

По ком могу скучать".

I want something just like this

Вот такого я хочу!

I want something just like this

Вот такого я хочу!

Oh I want something just like this

Вот такого я хочу,

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду-ду,

Doo-doo-doo, doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду,

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду-ду.

Oh I want something just like this

Вот такого я хочу,

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду-ду,

Doo-doo-doo, doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду,

Doo-doo-doo, doo-doo-doo.

Ду-ду-ду, ду-ду-ду.

Where'd you wanna go?

Куда же ты пойдёшь?

How much you wanna risk?

Каким же будет риск?

I'm not looking for somebody

Я не ищу кого-то

With some superhuman gifts

Кто будет как они.

Some superhero

Какого-то героя,

Some fairytale bliss

И счастья без границ,

Just something I can turn to

А лишь кого обнять могу,

Somebody I can kiss

И просто целовать!

I want something just like this

Вот такого я хочу!

Oh I want something just like this [4x]

О, вот такого я хочу! [4x]

* поэтический перевод

Х