Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want It исполнителя (группы) Chanelle Hayes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want It (оригинал Chanelle Hayes)

Я хочу этого (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

(Yeah)
(Да!)
Ah yeah
О, да,
Ah
О,
Ah yeah
О, да!
Hey there sexy baby I got something that you'd like to know
Эй, малыш, у меня есть кое-что такое, что ты бы очень хотел узнать.
I'm a sexy lady drive you crazy make you beg for more
Я — секси леди, свожу тебя с ума и заставляю умолять о большем.
Oh, oh no later running how's this girl going to find you that's for sure
О, о, нет, поздно бежать, эта девчонка точно найдёт тебя,
So don't try to push me away
Так что не пытайся оттолкнуть меня!


(ah) This heart wont be broken, you won't believe it
(А..) Это сердце не разобьётся, ты не поверишь в это,
(You need me)
(Я нужна тебе)
I'm letting you know, I got it I wont let it go
Я говорю, чтобы ты знал — я добилась этого, и от своего не откажусь,
(So what you waiting for)
(Так чего же ты ждёшь?)


Gimme what I want I need some more
Дай мне то, что я хочу, мне нужно чуть больше,
(Ha, I want it)
(Ха, я хочу этого!)
Show me something that I can't ignore
Покажи мне что-нибудь, к чему я не останусь равнодушной,
(Ha, I want it)
(Ха, я хочу этого!)
Your liking this girl and that's for sure
Тебе нравится эта девчонка, точно,
(Ha I want it)
(Ха, я хочу этого!)
Cos my loves so real so tough, I know you just cant get enough
Ведь моя любовь настолько сильна, что тебе ей не насытиться...


(Ah Yeah)
(А, да)
(Ah)
(А..)
(Ah yeah)
(А, да)
Hey mister what d'ya think you're playing at
Эй, мистер, во что, по-твоему, ты играешь?
I'm good to go
Я вполне готова двигаться,
I see you're bragging to your fellas, baby that's a no
Я вижу, как ты хвастаешься перед парнями, малыш, это зря.
oh, oh you want my time
О, о, тебе нужно моё время,
Leaving me high
После тебя я на седьмом небе,
Come on I'll show you the way
Иди сюда, я покажу тебе, как нужно...


This heart wont be broken, you won't believe it
Это сердце не разобьётся, ты не поверишь в это,
(You need me)
(Я нужна тебе)
I'm letting you know, once I got it I wont let it go
Я говорю, чтобы ты знал — как только я чего-то добилась, я от своего не откажусь.
(So what you waiting for)
(Так чего же ты ждёшь?)


Gimme what I want I need some more
Дай мне то, что я хочу, мне нужно чуть больше,
(Ah, I want it)
(О, я хочу этого!)
Show me something that I can't ignore
Покажи мне что-нибудь, к чему я не останусь равнодушной,
(Ah, I want it)
(О, я хочу этого!)
Your liking this girl and that's for sure
Тебе нравится эта девчонка, точно,
(Ah I want it)
(О, я хочу этого!)
Cos my loves so real so tough, I know you just cant get enough
Ведь моя любовь настолько сильна, что тебе ей не насытиться...


hey there sexy baby
Эй, малыш,
don't try to push me away
Не пытайся оттолкнуть меня...


This heart wont be broken, you won't believe it
Это сердце не разобьётся, ты не поверишь в это,
(You need me)
(Я нужна тебе)
I'm letting you know, once I got it I wont let it go
Я говорю, чтобы ты знал — как только я чего-то добилась, я от своего не откажусь.
(I wont let it go)
(Я не отпущу это!)


(X2)
[х2]
Gimme what I want I need some more
Дай мне то, что я хочу, мне нужно чуть больше,
(Ah, I want it)
(О, я хочу этого!)
Show me something that I can't ignore
Покажи мне что-нибудь, к чему я не останусь равнодушной,
(Ah, I want it)
(О, я хочу этого!)
Your liking this girl and that's for sure
Тебе нравится эта девчонка, точно,
(Ah I want it)
(О, я хочу этого!)
Cos my loves so real so tough, I know you just cant get enough
Ведь моя любовь настолько сильна, что тебе ей не насытиться...




Х
Качество перевода подтверждено