Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни House Featuring John Cale* исполнителя (группы) Charli Xcx & John Cale

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

House Featuring John Cale* (оригинал Charli xcx & John Cale)

Дом (При участии Джона Кейла) (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: John Cale]
[Вступление: John Cale]
Can I speak to you privately for a moment?
Можно немного поговорить с тобой наедине?
I just want to explain
Я просто хочу всё объяснить,
Explain the circumstances
Объяснить ситуацию,
I find myself in
В которой я оказался!
What and who I really am
Чем и кем я на самом деле являюсь?
I'm a prisoner
Я – узник,
To live for eternity
Что будет жить в заключении целую вечность!
I was thinking, "What is this place?"
Я думал: "Что это за место?"
I thought it would be perfect
Я думал, оно будет идеальным.
I thought
Я думал:
"I want it to be perfect"
"Я хочу, чтобы оно стало идеальным!"
Please
Пожалуйста,
Let it be perfect
Пусть оно станет идеальным!
Am I living in another world?
Я живу в другом мире,
Another world I created
В другом мире, который создал я?
For what?
Но для чего?
If it's beauty
Если это – красота,
Do you see beauty?
Видишь ли ты эту красоту?
If there's beauty
Если здесь красиво,
Say it's enough
Скажи, что этого достаточно!


[Chorus: Charli xcx & John Cale]
[Припев: Charli xcx & John Cale]
I think I'm gonna die in this house
Думаю, я умру в этом доме,
I think I'm gonna die in this house
Думаю, я умру в этом доме,
I think I'm gonna die in this house
Думаю, я умру в этом доме,
I think I'm gonna die in this housе
Думаю, я умру в этом доме,
I think I'm gonna die in this hou—, house
Думаю, я умру в этом до-, доме,
I think I'm gonna die in this housе
Думаю, я умру в этом доме,
I think I'm gonna die in this house
Думаю, я умру в этом доме,
I think I'm gonna die in this house
Думаю, я умру в этом доме...


[Outro: John Cale]
[Завершение: John Cale]
In every room, I hear silence
В каждой комнате я слышу тишину...




* – OST Wuthering Heights (Саундтрек к фильму "Грозовой перевал") (2026).

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки