Перевод текста песни Without You исполнителя (группы) Charlie Wilson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charlie Wilson:
• I Still Have You
• Without You


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Coolio
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cascada
  ↓
• Calogero
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chief Keef
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Cannibal Corpse
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Charlie Wilson Without You

Without You (оригинал Charlie Wilson)

Без тебя (перевод Алеся)

It feels like a lifetime, a thousand days have passed by

Как будто вся жизнь, как будто тысяча дней прошли

Since I held you close to me

С тех пор, как ты была рядом.

If I could see that smile from my friend

Если бы я увидел улыбку моего друга,

I know that I could live again

Я знаю, я снова мог бы жить.

I need you here with me

Мне нужно, чтоб ты была здесь, со мной.

Heaven knows what to say

Небо знает, что сказать,

Even though for right now you're so far away

И хотя ты сейчас далеко,

I hope and I pray

Я надеюсь и молюсь,

Somewhere in your heart I'll always stay

Что в твоем сердце всегда будет место для меня.

[Chorus:]

[Припев:]

Girl, lately my sun doesn't shine without you

Милая, в последнее время солнце не сияет без тебя.

Never noticed what it feels like to be without you

Раньше не замечал, каково это — быть без тебя.

Feels like I took my last step and my last breath and

Как будто я сделал свой последний шаг и последний вздох -

My life ended

И моя жизнь закончилась.

Had to say just what I was feeling, girl

Должен был сказать, что я чувствовал, милая,

'Cause my sun doesn't shine, sun doesn't shine without you

Потому что мое солнце не сияет, солнце не сияет без тебя.

This is more for me than for you

Говорю это скорее для самого себя:

Girl, I finally see there's no substitute

Милая, наконец я вижу, что ничто не может заменить

For what we have

То, что есть у нас.

Do you know how much I love you

Знаешь ли ты, как сильно я люблю тебя?

And that we shared, I can't forget

Я не могу забыть то, что у нас было.

Girl a love like yours

Девочка, твоей любви

I'll never let just slip away,

Я никогда не позволю ускользнуть.

just promise that you'll stay

Просто пообещай, что ты останешься.

Heaven knows what to say

Небо знает, что сказать,

Even though for right now you're so far away

И хотя ты сейчас далеко,

Gonna tell you and show you

Я скажу и покажу тебе:

Do whatever I can do to get back to you

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы вернуть тебя.

[Chorus]

[Припев]

Have you ever seen a flower that did not bloom,

Ты когда-нибудь видела цветы, которые не цветут,

seen a starless night without the moon,

беззвездную ночь без луны —

well that's me without you,

Так и я без тебя,

so come back and turn my nights into days.

так вернись же и преврати мои ночи в дни.

[Chorus]

[Припев]

Х