Перевод текста песни Better Off on My Own исполнителя (группы) Charlotte OC

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charlotte OC:
• Better Off on My Own


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cher
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Craig David
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cascada
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Ciara
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Charlotte OC Better Off on My Own

Better Off on My Own (оригинал Charlotte OC)

Мне лучше одной (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Somebody told me I need freedom

Кто-то сказал мне, что мне нужна свобода,

My sister said "You love and leave 'em"

Моя сестра отметила, что я меняю парней как перчатки.

Can someone tell me, what's the reason

Может кто-то сказать мне, с какой такой стати

I keep returning to this feeling?

Я продолжаю испытывать это чувство?

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Here you are in front of me, with tears in your eyes

Вот ты стоишь напротив меня, в твоих глазах блестят слёзы,

I can't be who you wanna be when you're in my life

Я не могу быть той, кем ты хочешь быть, пока ты в моей жизни.

[Chorus:]

[Припев:]

Maybe it's better, maybe I'm better off this way

Может, это к лучшему, может, мне так лучше,

With you, I'm heading, heading for another mistake

С тобой я лишь иду, иду к очередной ошибке.

I might be lonely

Возможно, мне и одиноко,

You might see my name light up your phone

Возможно, моё имя будет высвечиваться на твоём мобильном,

But just ignore me

Но просто игнорируй меня,

Babe, I'm better off on my own

Детка, мне лучше одной.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I think I like it and excite it

Мне кажется, мне это нравится, я даже возбуждена.

I'm not tryna justify it

Я не пытаюсь оправдать это,

I just get wrapped up in emotions

Я просто поглощена своими эмоциями,

Chasing a high till I don't like it

Гоняюсь за наслаждением, пока мне не надоест.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Here you are in front of me, with tears in your eyes

Вот ты стоишь напротив меня, в твоих глазах блестят слёзы,

I can't be who you wanna be when you're in my life

Я не могу быть той, кем ты хочешь быть, пока ты в моей жизни.

[Chorus:]

[Припев:]

Maybe it's better, maybe I'm better off this way

Может, это к лучшему, может, мне так лучше,

With you, I'm heading, heading for another mistake

С тобой я лишь иду, иду к очередной ошибке.

I might be lonely

Возможно, мне и одиноко,

You might see my name light up your phone

Возможно, моё имя будет высвечиваться на твоём мобильном,

But just ignore me

Но просто игнорируй меня,

Babe, I'm better off on my own

Детка, мне лучше одной.

[Bridge:]

[Переход:]

Someday I see it's for the best

Однажды я пойму, что это всё было к лучшему,

'Cause, babe, my heart just needs a rest

Милый, ведь моему сердцу надо отдохнуть.

Can't give you love, there's nothing left

Я не могу любить тебя: во мне уже не осталось любви,

There's nothing left

Уже не осталось любви.

[Pre-Chorus:]

[Завершение припева:]

Somebody told me I need freedom

Кто-то сказал мне, что мне нужна свобода,

My sister said "You love and leave 'em"

Моя сестра отметила, что я меняю парней как перчатки.

[Chorus:]

[Припев:]

Maybe it's better, maybe I'm better off this way

Может, это к лучшему, может, мне так лучше,

With you, I'm heading, heading for another mistake

С тобой я лишь иду, иду к очередной ошибке.

I might be lonely

Возможно, мне и одиноко,

You might see my name light up your phone

Возможно, моё имя будет высвечиваться на твоём мобильном,

But just ignore me

Но просто игнорируй меня,

Babe, I'm better off on my own

Детка, мне лучше одной.

Maybe it's better, maybe I'm better off this way

Может, это к лучшему, может, мне так лучше,

With you, I'm heading, heading for another mistake

С тобой я лишь иду, иду к очередной ошибке.

I might be lonely

Возможно, мне и одиноко,

You might see my name light up your phone

Возможно, моё имя будет высвечиваться на твоём мобильном,

But just ignore me

Но просто игнорируй меня,

Babe, I'm better off on my own

Детка, мне лучше одной.

I'm better off on my own

Мне лучше одной,

I'm better off on my own

Мне лучше одной,

Oh, I'm better off on my own

Оу, мне лучше одной,

On my own

Одной.

Х