Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fortune Teller исполнителя (группы) Chastain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fortune Teller (оригинал Chastain)

Гадалка (перевод Bett San)

The tarot speaks the truth, so shall the runes
Карты таро и руны говорят правду,
The oracle is truth, I shall face it soon
Предсказание – истина, и скоро я его услышу.


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me when does it end
Скажи мне, когда это закончится,
Show me where to begin
Покажи мне, где начать,
Fortune teller
Гадалка...


My time is in your hands
Моя судьба в твоих руках,
You can read it in your cards
Ты можешь прочитать её по картам,
My final resolve
Развязку моей судьбы
Or who we really are
И кто мы на самом деле.


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me when does it end
Скажи мне, когда это закончится,
Show me where to begin
Покажи мне, где начать,
Fortune teller
Гадалка...


Look in your crystal ball
Загляни в свой хрустальный шар.
Is it love or agony
Это любовь или страдание?
What's the future hold
Что ждёт меня в будущем,
And where shall it lead
И куда оно приведёт?


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me when does it end
Скажи мне, когда это закончится,
Show me where to begin
Покажи мне, где начать,
Fortune teller [x3]
Гадалка... [3x]
What's the future hold
Что ждёт меня в будущем?
Fortune teller
Гадалка,
Fortune teller
Гадалка...
Х
Качество перевода подтверждено