Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Back исполнителя (группы) Chrishan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In the Back (оригинал Chrishan)

На заднем сидении (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
And if you wanna do that
Если ты хочешь сделать это,
Tell me what if you can do that
Скажи мне: "Что, если ты можешь сделать это?"
If you gotta get it now
Если ты хочешь получить это сейчас...
Yea
Да-а!
Chrishan up in this bitch
Chrishan займётся этой тёлочкой!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Damn I've got all these bottles
Ч*рт, вокруг меня любые бутылки
And all these models
И любые модели,
But no one like you
Но ни одной, похожей на тебя.
And that's my fuckin problem
И это моя гр*баная проблема.
Damn I've got all these troubles
Ч*рт, у меня столько проблем,
Cuz a nigga act troublish
Потому что я проблемный ниггер.
First time my niggas from Chicago
Мои черномазые из Чикаго,
But I know some killers out in Harlem
Но я знаю киллеров и не из Гарлема.
Better now, so here is our problem
Сейчас дела лучше, но у нас есть проблема.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's all about me, it's all about you
Это касается только меня, это касается только тебя.
And tell me do you wanna get loose in my bedroom
Скажи мне: ты хочешь пошалить со мной в спальне?
Yea
Да-а!
It's all about me, it's all about you
Это касается только меня, это касается только тебя.
And tell me do you wanna get naked in my bedroom
Скажи мне: ты хочешь раздеться в моей спальне?
Yea
Да-а!


[Hook 2x:]
[Хук 2x:]
Girl, take your clothes off
Девочка, сбрось с себя одежду,
Meet me in the back of the Rover
Жди меня на заднем сидении Ровера,
Tell me wussup
Скажи мне, как дела?
Do you wanna make love with a thug, yea?
Хочешь заняться любовью с гангстой, а?
Arch yo back, touch yo toes
Прогнись, дотянись до пальчиков на ногах,
Yea, girl get ready to go
Да, будь готова ехать.
Tell me wussup
Скажи мне, как дела?
Do you wanna make love with a thug, yea?
Хочешь заняться любовью с гангстой, а?


[Verse 2:]
[2 куплет:]
You said yo nigga's not important
Ты сказала, что твой ниггер для тебя ничего не значит,
Cos you push to 7/40
Потому что ты водишь 7-40, 1
And yo shit all imported
И все твои шмотки привозные,
And you still love Jordans
И ты до сих пор любишь джорданы. 2
‘Cus these bitches can't afford it
Так как другим тёлкам это не по карману,
And they'll hate so get ignoring
Они будут ненавидеть тебя, так что не обращай внимания.
They say fuck you ever callin
Они говорят, что ни в жизни тебя больше не позовут,
‘Cus you way too busy ballin
Потому что ты слишком занята, чтобы веселиться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's all about you
Это касается только тебя.
And tell me do you wanna get loose in my bedroom
Скажи мне: ты хочешь пошалить со мной в спальне?
Yea
Да-а!
It's all about me, it's all about you
Это касается только меня, это касается только тебя.
And tell me do you wanna get naked in my bedroom
Скажи мне: ты хочешь раздеться в моей спальне?
Yea
Да-а!


[Hook 4x:]
[Хук 4x:]
Girl, take your clothes off
Девочка, сбрось с себя одежду,
Meet me in the back of the Rover
Жди меня на заднем сидении Ровера,
Tell me wussup
Скажи мне, как дела?
Do you wanna make love with a thug, yea?
Хочешь заняться любовью с гангстой, а?
Arch yo back, touch yo toes
Прогнись, дотянись до пальчиков на ногах,
Yea, girl get ready to go
Да, будь готова ехать.
Tell me wussup
Скажи мне, как дела?
Do you wanna make love with a thug, yea?
Хочешь заняться любовью с гангстой, а?





1 – 7-40 – сленговое название автомобиля Volvo.

2 – Джорданы – марка кроссовок от фирмы Nike и Майкла Джордана.
Х
Качество перевода подтверждено