Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grow Up исполнителя (группы) Christopher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grow Up (оригинал Christopher)

Взросление (перевод Stani)

I'm tired of these new clothes, I want my old stuff back
Мне надоела эта новая одежда, хочу вернуть свою старую
'Cause my new t-shirts don't fit like that
Мои новые футболки совсем мне не идут
Can I go back to when I was in seventh grade
Могу ли я вернуться к тому времени, когда я был в седьмом классе
Back to the time when my little brother looked up to me
Когда мой младший братик смотрел на меня снизу вверх
Oh I miss the times without the expectations
Я скучаю по временам, когда ничего не ожидал
When I was still patient talking to my mom
Когда я спокойно мог поговорить с мамой
I get less and less excited 'bout my birthday
Меня всё меньше и меньше заботит мой день рождения
Oh, I think I'm only good at being young
Кажется, у меня хорошо получается быть молодым


I don't wanna grow up
Я не хочу взрослеть
Time has got me on my knees
Время поставило меня на колени
I don't wanna grow up
Я вовсе не хочу взрослеть
And I'm fighting to stay like me
Я лишь желаю остаться таким, какой я есть


My friends don't call me anymore, they say I've changed
Мои друзья больше не звонят, говоря, что я изменился
But it's my world that's different, I'm still the same
Но изменился всего лишь мой мир, а не я
For the first time in a long time, I'm being honest
Впервые за долгое время, я буду честен
'Cause I really need to get this off my chest
Ведь я должен высказаться


I don't wanna grow up
Я не хочу взрослеть
Time has got me on my knees
Время поставило меня на колени
I don't wanna grow up
Я вовсе не хочу взрослеть
And I'm fighting to stay like me (Like me)
Я лишь желаю остаться таким, какой я есть(Какой я есть)


You don't seek it until it's over
Ты не поймёшь этого до самого конца
No I don't wanna get any older
Я не хочу становиться старше
'Cause I know, yeah, I know that tomorrow, it might be gone (Might be)
Потому что я знаю, что завтрашнего дня может и не стать(Может)
You don't see it until it's over
Ты не поймёшь этого до самого конца
No, I don't wanna get any older
Я не хочу взрослеть
'Cause I know, yeah, I know that tomorrow, it'd all be gone
Ведь я знаю, что завтрашнего дня может и не стать


Yeah, I don't wanna grow up
Да, я вовсе не хочу взрослеть
Ooh, time has got me on my knees (My knees)
Время поставило меня на колени(На колени)
No, I don't wanna grow up
Нет, я не хочу становиться старше
And I'm fighting to stay like me (Like me)
А желаю я остаться таким, какой я есть(Какой есть)


I'm tired of these new clothes, I want my old stuff back
Мне надоела эта новая одежда, хочу вернуть свою старую
'Cause my new t-shirts don't fit like that
Мои новые футболки совсем мне не идут
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки