[Intro: Ciara]
[Вступление: Ciara]
What's happenin'?
Чё мутится?
What's happenin'?
Чё мутится?
[Pre-Chorus: Ciara]
[Распевка: Ciara]
I'm so froze like a popsicle,
Я вся в "льдинках", как мороженое,
But I'm hot when I walk through the club,
И вся знойная, когда иду по клубу,
I'm so, I'm so fresh, so clean,
Я такая, такая свежая и ровная,
Like Three Stacks & Big Boi.
Как Три Косаря и Большой Тип.
1Shawty, beam me up,
Малая, телепортируй меня,
2Bigger than drip, I flood,
С меня не просто сочится стиль, он течёт,
I don't care 'bout that yip, that yap, that talk
И мне плевать на ваше губошлёпство,
Cause they know wassup.
Все и так знают, чё кого.
[Chorus: Ciara]
[Припев: Ciara]
What's happenin'?
Чё мутится?
What's happenin'?
Чё мутится?
I'm so froze like a popsicle,
Я вся в "льдинках", как мороженое,
But I'm hot when I walk through the club,
И вся знойная, когда иду по клубу,
I don't care 'bout that yip, that yap, that talk
И мне плевать на ваше губошлёпство,
Cause they know wassup.
Все и так знают, чё кого.
[Verse 1: Ciara]
[Куплет 1: Ciara]
Spicy, spicy, he call me a hot tamale,
Я с остринкой, я с остринкой, он зовёт меня "Тамале", 3
She's so thicky, he be trippin' off that body,
Она с формами, он плывёт от её фигуры,
Chop it, chop it, chop it, chop it like karate,
Шлёп-шлёп-шлёп, шлёпни, как каратист,
And I'm prayed up, that's why she be so Godly.
И я намоленная, поэтому я просто богиня.
I do what I want and worry about no hater,
Я делаю, что хочу, и плевала не недовольных,
Monday all the way to Sunday, 'bout that paper,
С понедельника по воскресенье я поднимаю деньги,
On my own like that, yeah, homegrown like that,
Я сама по себе, вот так, чисто местная, вот так,
All around the world, they be showin' love and I give love right back.
Меня любят по всему миру, и по всему миру я люблю их в ответ.
[Pre-Chorus: Ciara]
[Распевка: Ciara]
I'm so froze like a popsicle,
Я вся в "льдинках", как мороженое,
But I'm hot when I walk through the club,
И вся знойная, когда иду по клубу,
I'm so, I'm so fresh, so clean,
Я такая, такая свежая и ровная,
Like Three Stacks & Big Boi.
Как Три Косаря и Большой Тип.
Shawty, beam me up,
Малая, телепортируй меня,
Bigger than drip, I flood,
С меня не просто сочится стиль, он течёт,
I don't care 'bout that yip, that yap, that talk
И мне плевать на ваше губошлёпство,
Cause they know wassup.
Все и так знают, чё кого.
[Chorus: Ciara]
[Припев: Ciara]
What's happenin'?
Чё мутится?
What's happenin'?
Чё мутится?
I'm so froze like a popsicle,
Я вся в "льдинках", как мороженое,
But I'm hot when I walk through the club,
И вся знойная, когда иду по клубу,
I don't care 'bout that yip, that yap, that talk
И мне плевать на ваше губошлёпство,
Cause they know wassup.
Все и так знают, чё кого.
[Verse 2: Busta Rhymes]
[Куплет 2: Busta Rhymes]
Well, it's the god of the flow,
Значит так, это бог читки,
I'm making sure, you really know that it's a god of the mic,
У меня всё схвачено, чтоб вы сразу поняли, что это бог у микро,
Every single time you typing in a caption,
Когда будете ставить такую подпись к посту,
I'm the nicest in this motherfucker, do I need to shed a little light? (CiCi)
Я здесь самый чёткий, стоит ли мне ещё вдаваться в это? (Си-Си)
See, when I'm in that club, don't front no matter how you wanna, (Uh)
Короче, когда я в клубе, не выпендривайся, как бы ни хотелось, (Ха)
You don't really wanna fight. (Oh, nah)
Тебе не захочется драться со мной, (Не-а)
Every diamond on me shinin' and we sparkling up every room,
Каждый брюлик на мне сияет, мы освещаем помещение,
You jealous little parasites,
Вы мелкие завистливые паразиты,
Busta Rhymes and Ciara, lii nigga! (Cock, aim)
Это Баста Раймз с Сиарой, мелкий ниггер! (Целься, пли)
Bust ya cannon if you like, (If you like, ooooo)
Можешь шмальнуть от радости, если хочешь, (Если хочешь, у-у-у)
Put your drink up in the air, yeah, cause we celebratin' life. (Celebratin' life, yeah)
Подними бокал, мы тут радуемся жизни. (Радуемся жизни, да)
Could give a fuck about the hate cause we ain't dealin' with the strife,
Мне вообще до пи**ы ваша ненависть, потому что мы не встреваем в разборки,
Cause we livin', nigga, everybody go and get a bottle if you want too,
Мы живём на широкую ногу, ниггер, берите бутылки, угощайтесь, если хотите,
We done bought the bar, don't worry about the price,
Мы скупили весь бар, так что насчёт цены не парьтесь,
[Pre-Chorus: Ciara]
[Распевка: Ciara]
I'm so froze like a popsicle,
Я вся в "льдинках", как мороженое,
But I'm hot when I walk through the club,
И вся знойная, когда иду по клубу,
I'm so, I'm so fresh, so clean,
Я такая, такая свежая и ровная,
Like Three Stacks & Big Boi.
Как Три Косаря и Большой Тип.
Shawty, beam me up,
Малая, телепортируй меня,
Bigger than drip, I flood,
С меня не просто сочится стиль, он течёт,
I don't care 'bout that yip, that yap, that talk
И мне плевать на ваше губошлёпство,
Cause they know wassup.
Все и так знают, чё кого.
[Chorus: Ciara]
[Припев: Ciara]
What's happenin'?
Чё мутится?
What's happenin'?
Чё мутится?
I'm so froze like a popsicle,
Я вся в "льдинках", как мороженое,
But I'm hot when I walk through the club,
И вся знойная, когда иду по клубу,
I don't care 'bout that yip, that yap, that talk
И мне плевать на ваше губошлёпство,
Cause they know wassup.
Все и так знают, чё кого.
1 — André 3000 и Big Boi — бывшие участники атлантского дуэта Outkast, среди хитов которого есть песня "So Fresh, So Clean" ("Такой свежий, такой ровный") [2000].
2 — Отсылка к культовой фразе из американского научно-фантастического сериала "Звёздный путь: Оригинальный сериал" (1966—1969).
3 — Тамале — блюдо мексиканской кухни: паровой рулетик из кукурузной муки с разными начинками, приготовленный в обёртке из кукурузных листьев.
Х
