Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holy (Wedding Day) исполнителя (группы) City Harmonic, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Holy (Wedding Day) (оригинал The City Harmonic)

Святой (Свадебный День) (перевод AG из Kazan)

This is the story of the Son of God
Это история Сына Бога,
Hanging on the cross for me
Висящего на кресте из-за меня.
But it ends with a bride and groom
Но заканчивается она встречей жениха и невесты,
And a wedding by a glassy sea
И свадьбой у зеркально-гладкого моря.
O death where is your sting
О смерть, где твое жало? 1
Cause I'll be there singing
Ведь я буду петь:
Holy Holy Holy
Свят, Свят, Свят
Is the Lord
Господь.


This is the story of a bride in white
Это история невесты в белом платье,
Waiting on her wedding day
Ожидающей дня своей свадьбы.
Anticipation welling up inside
Вся в предвкушении,
While the groom is crowned as king
Пока жениха коронуют.
O death where is your sting
О, смерть где твое жало?
Cause we'll be there singing
Ведь мы будем петь:
Holy Holy Holy is the Lord
"Свят, Свят, Свят Господь".


Holy Holy Holy Holy Holy Holy
Свят, Свят, Свят, Свят, Свят, Свят
Is the Lord Almighty
Господь Всемогущий.
Holy Holy Holy Holy Holy Holy
Свят, Свят, Свят, Свят, Свят, Свят
Is the Lord Almighty
Господь Всемогущий.
Who was and is and is to come
Кто был, есть и грядет.
Who was and is and is to come
Кто был, есть и грядет.


This is the story of the Son of God
Это история Сына Бога,
Hanging on the cross for me
Висящего на кресте из-за меня.
And it ends with a bride and groom
Но заканчивается она — встречей жениха и невесты,
And a wedding by a glassy sea
И свадьбой у зеркально-гладкого моря


This is the story of the a bride in white
Это история невесты в белом платье,
Singing on her wedding day
Поющей в день своей свадьбы
Of the God who was and is to stand before a bride who sings
О Боге, что всегда стоял и будет стоять возле невесты, которая поет:
Holy Holy Holy Holy Holy Holy is the Lord Almighty
Свят, Свят, Свят, Свят, Свят, Свят Господь Всемогущий".





1 — Коринфянам 15:55
Х
Качество перевода подтверждено