Перевод текста песни À Vanessa исполнителя (группы) Claude Barzotti

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Claude Barzotti:
• À Vanessa
• Avant Que Tu Reviennes
• Beau, Je Serais Jamais Beau
• C’est Bizarre
• C’est En Rêvant
• C’est Moi Qui Pars
• Ce Grand Amour


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cher
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cascada
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Civil War
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Calogero
  ↓
• Central Cee
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Claude Barzotti À Vanessa

À Vanessa (оригинал Claude Barzotti)

Ванессе (перевод Amethyst)

Quand tu es entrée dans ma vie

Когда ты вошла в мою жизнь,

J'aurais voulu faire demi-tour

Я хотел повернуть обратно,

Mais c'est pourtant aujourd'hui,

Но, однако, сегодня,

T'es ma plus belle histoire d'amour.

Ты моя самая прекрасная история любви.

Et tu vraiment bien la seule

И ты на самом деле единственная,

Que je suis sûr d'aimer toujours

Кого, я уверен, буду любить всю жизнь.

Même quand tu me feras la gueule

Даже когда ты разочаруешь меня,

Je te garderai, mon amour.

Я буду беречь тебя, любовь моя.

Tu feras la tête et la grogne

Ты будешь дуться и ворчать,

Tu bouderas pendant huit jours

Ты будешь сердиться неделю,

Tu me mentiras sans vergogne

Ты будешь бесстыдно врать,

Et moi je t'aimerai toujours.

Но я буду любить тебя всегда.

Tu voudras partir loin de moi

Ты захочешь уехать далеко от меня,

Diras que je manque d'humour

Скажешь, что мне не хватает чувства юмора,

Que je suis un vieux rabat-joie

Что я старый брюзга,

Je te garderai mon amour.

Я буду беречь тебя, любовь моя.

Poupée chiffon, poupée de charme,

Нарядная куколка, очаровательная куколка,

Parfois enfant et parfois femme,

Порой дитя, и порой женщина,

Ma fleur des champs, mon vague à l'âme,

Мой полевой цветок, моя отдушина,

Je t'aime tant...

Я так тебя люблю...

Tu parleras de tes conquêtes

Ты будешь говорить о своих завоеваниях

Des hommes qui te feront la cour

Мужчин, что будут ухаживать за тобой,

Mais je consolerai tes défaites

Но я утешу тебя при поражениях,

Et puis je t'aimerai toujours.

И после я буду любить тебя вечно.

T'auras des larmes et des chagrins

Ты будешь плакать и печалиться,

Et je viendrais à ton secours

И я приду тебе на помощь.

Tu diras que je ne comprends rien

Ты скажешь, что я ничего не понимаю,

Je te garderai mon amour.

Я буду беречь тебя, любовь моя.

Tu n'oseras pas me parler

Ты не осмелишься мне сказать,

Feras des ruses et des détours

Будешь хитрить и изворачиваться,

Pour me cacher des vérités

Чтобы скрыть от меня правду,

Et moi je t'aimerai toujours.

Но я буду любить тебя всегда.

Ma fille, bientôt tu auras vingt ans

Моя девочка, скоро тебе будет 20 лет,

Et tu croiras que je suis sourd

И ты будешь считать, что я глух.

Х