Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come into Our Room исполнителя (группы) Clinic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come into Our Room (оригинал Clinic)

Иди к нам в комнату (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Candlelight and all things bright
Свет свечей все осветил.
Come into our room
Иди к нам в комнату.
Candlelight and all things bright
Свет свечей все осветил.
Come into our room
Иди к нам в комнату.
Now now the winter glows
И теперь сияет зима.


See the leaves beneath the trees
Видишь листья под деревьями?
Come into our room
Иди к нам в комнату.
See the leaves beneath the trees
Видишь листья под деревьями?
Come into our room
Иди к нам в комнату.
Now now the winter glows
И теперь сияет зима.
Now now the winter glows
И теперь сияет зима.
It's wonderful, no it's wonderful with you
Это чудесно... нет, все чудесно, когда рядом ты.


Snug as bugs inside your love
Спрячься в своей любви, словно жучок.
Come into our room
Иди к нам в комнату.
Snug as bugs inside your love
Спрячься в своей любви, словно жучок.
Come into our room
Иди к нам в комнату.
Now now the winter glows
И теперь сияет зима.
Now now the winter glows
И теперь сияет зима.
Now now the winter glows
И теперь сияет зима.
It's wonderful, no it's wonderful with you
Это чудесно... нет, все чудесно, когда рядом ты.


Fingerbobs has wolfed the lot
"Пальчик-Боб" 1 здесь все сожрал.
Come into our room
Иди к нам в комнату.
Fingerbobs has wolfed the lot
"Пальчик-Боб" здесь все сожрал.
Come into our room
Иди к нам в комнату.
Now now the winter glows
И теперь сияет зима.
Now now the winter glows
И теперь сияет зима.
Now now the winter glows
И теперь сияет зима.
It's wonderful, no it's wonderful with you
Это чудесно... нет, все чудесно, когда рядом ты.


Come into your room [x6]
Иди в свою комнату... [x6]





1 - отсылка к британской детской передаче 1970-х годов Fingerbobs, где появляются персонажи, сделанные из предметов, надетых на пальцы в перчатке.
Х
Качество перевода подтверждено