Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Loves the Way They Love Her* исполнителя (группы) Colin Blunstone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Loves the Way They Love Her* (оригинал Colin Blunstone)

Ей нравится нравиться (перевод Алекс)

She stands by the lights at the front of the audience
Она стоит у рампы перед публикой,
Smile on her face just taking in their every glance
Все взгляды прикованы к её улыбке.


She loves the way they love her
Ей нравится нравиться,
She loves the way they love her
Ей нравится нравиться,
And she smiles
И она улыбается.
She loves every sweet talking lie
Ей нравится вся эта прекрасная ложь.


A smooth talking baby, there's the man from the management
Красноречивый малыш, среди руководства есть мужчина,
He trips on the wire as he's paying her a compliment
Он идет по натянутому канату, когда делает ей комплимент.


She loves the way he loves her
Ей нравится нравиться ему,
She loves the way he loves her
Ей нравится нравиться ему,
And she smiles
И она улыбается.
She loves every sweet talking lie
Ей нравится вся эта прекрасная ложь.


And she smiles
Она улыбается.
She loves every sweet talking lie
Ей нравится вся эта прекрасная ложь.


Crying, dying, sighing while she's shining in the microphone
Она плачет, умирает, вздыхает, когда блистает у микрофона.
Kings and Queens of future time when she and me are all alone
Мы с ней короли будущего, когда мы наедине.


She loves the way I love her
Ей нравится нравиться мне,
She loves the way I love her
Ей нравится нравиться мне,
And she smiles
И она улыбается.
She loves every sweet talking lie
Ей нравится вся эта прекрасная ложь.


Running my hands through her hair
Я запускаю пальцы в её волосы
And knowing she'll always be there
И знаю, что она всегда будет рядом.
Oh she loves the way they love her
О, ей нравится нравиться,
She loves the way they love her [2x]
Ей нравится нравиться, [2x]
She smiles [3x]
И она улыбается. [3x]




* — Кавер на композицию She Loves The Way They Love Her в оригинальном исполнении The Zombies

Х
Качество перевода подтверждено