Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time исполнителя (группы) Colouring

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Time (оригинал Colouring)

Время (перевод slavik4289)

Time it takes to break my heart
Потребовалось столько времени, чтобы разбить мне сердце, –
If only I could figure out
Если бы я только мог это понять,
Time it takes to make your mark
Что столько времени понадобится, чтобы ты оставила свой след,
When minutes are running out
Когда минуты утекают сквозь пальцы.
And how I wish I could've turned clocks around
Я так хочу повернуть время вспять,
Now that the weight of the world is pulling me down
Но теперь тяжесть всего мира тянет меня вниз,
And everything was easier when I didn't know how
Тогда всё казалось проще, когда я не знал настоящих причин.
You don't know what you got until you're falling to the ground
Ты не понимаешь, что имеешь, пока не останешься ни с чем.


Time, time, time
Время, время, время...


Oh, I can't sleep at night
О, я не могу спать по ночам,
Every second counts
Каждая секунда на счету,
Holding the wheel so tight
Крепко держась за руль,
Are we breaking down?
Неужели мы вот-вот разойдёмся?
I never thought I would want us to turn back around
Ни за что бы не подумал, что захочу снова быть вместе,
Am I out of time?
Моё время уже на исходе?
Time
Время.


Just give me more time
Просто дай мне чуть больше времени,
Just give me more time
Просто дай мне чуть больше времени.


Time it takes to break my heart
Потребовалось столько времени, чтобы разбить мне сердце, –
Just tell me how we can work it out
Просто скажи, как нам всё исправить.
Look this way, we've come so far
Посмотри, мы зашли слишком далеко,
But in your eyes I can read the doubt
Но в твоих глазах я вижу сомнение,
And how I wish I could've seen the stars align
Я так хочу, чтобы все звёзды сошлись,
It was never gonna happen any other time
В другой бы раз такого не случилось бы,
And everything was easier when I didn't know you
Всё было проще, когда я не знал тебя,
You don't know what you got until it's gone into the blue
Ты не знаешь, что имеешь, пока всё не исчезнет в никуда.


Time, time
Время, время,
Time, time
Время, время,
Just give me more time
Просто дай мне чуть больше времени,
Just give me more time
Просто дай мне чуть больше времени.


Oh, I can't sleep at night
О, я не могу спать по ночам,
Every second counts
Каждая секунда на счету,
Holding the wheel so tight
Крепко держась за руль,
Are we breaking down?
Неужели мы вот-вот разойдёмся?
I never thought I would want us to turn back around
Ни за что бы не подумал, что захочу снова быть вместе,
Am I out of time?
Моё время уже на исходе?
Time
Время.


Just give me more time
Просто дай мне чуть больше времени.


How I wish I could've turned the clocks around
Я так хочу повернуть время вспять,
How I wish I could've turned the clocks around
Я так хочу повернуть время вспять,
How I wish I could've turned the clocks around
Я так хочу повернуть время вспять,
Now the weight of the world is pulling me down
Но теперь тяжесть всего мира тянет меня вниз,


Oh, I can't sleep at night
О, я не могу спать по ночам,
Every second counts
Каждая секунда на счету,
Holding the wheel so tight
Крепко держась за руль,
Are we breaking down?
Неужели мы вот-вот разойдёмся?
I never thought I would want us to turn back around
Ни за что бы не подумал, что захочу снова быть вместе,
Am I out of time?
Моё время уже на исходе?
Time
Время.


Just give me more time
Просто дай мне чуть больше времени.
Х
Качество перевода подтверждено