Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Premonition исполнителя (группы) Conjure One

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Premonition (оригинал Conjure One)

Предчувствие (перевод jolka)

My soul is a desert
Моя душа как пустыня,
Where nothing is comfort
Где ничему не укрыться.
Sheltered from chaos
Спасена от хаоса,
And sheltered from you
Спасена от тебя…


Can't feel you anymore
Больше не чувствую тебя,
Don't need you anymore
Больше не нуждаюсь в тебе,
Don't believe you anymore
Больше не верю тебе,
I don't need you anymore
Я больше не нуждаюсь в тебе.


Enough with temptations
Довольно соблазнов.
Illusions are evil
Иллюзии злы.
We exist in confusion
Наше существование потеряло смысл.
Soulless and vain
Мы бездушны и тщеславны.


Can't feel you anymore
Больше не чувствую тебя,
Don't need you anymore
Больше не нуждаюсь в тебе,
Don't believe you anymore
Больше не верю тебе,
I don't need you anymore
Я больше не нуждаюсь в тебе.


It's broken me down now
Теперь я сломлена,
This hurts and it's hopeless
Мне больно, и надежды нет.
Can't look to the future
Не вижу будущего
The window is stained
Сквозь это грязное окно.


Can't feel you anymore
Больше не чувствую тебя,
Don't need you anymore
Больше не нуждаюсь в тебе,
Don't believe you anymore
Больше не верю тебе,
I don't need you anymore
Я больше не нуждаюсь в тебе.




Х
Качество перевода подтверждено