Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Sleepin' исполнителя (группы) Corina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Sleepin' (оригинал Corina feat. JJ)

Никакого сна (перевод )

Time, time [6x]
Время, время... [6x]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
There's no time time time for sleeping sleeping
Нет времени для сна,
We're going out out out no sleeping sleeping tonight
Мы идём на вечеринку — никакого сна этой ночью!


I'm feeling naughty, I'm feeling good, I'm feeling pretty,
Хочу пошалить, я в хорошей форме и классно выгляжу.
Ain't got no plans, ain't got no job, ain't got no meaning
У меня нет планов, нет работы и смысла в жизни...
But I get my friends and all the time, and I want to party
Но у меня есть друзья и куча времени, и я хочу тусить.
And all the people follow me, you know I got it
Эй, народ, все за мной! Вы знаете, что я заведу вас!


There's no time, for sleeping tonight [2x]
Нет времени для сна этой ночью [2x]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
There's no time time time for sleeping sleeping
Нет времени для сна,
We're going out out out no sleeping sleeping tonight
Мы идём на вечеринку — никакого сна этой ночью!


I party like a Rockstar (star),
Я зажигаю, как рокзвезда,
Partyin loud on the top of a car (aha)
Шумно отплясываю на крыше машины.
They say I'm bizarre, but they love the way I are (are)
Говорят, я чумовая, но я нравлюсь именно такой.
I don't know which I, darling going nowhere from
Не знаю, какая я... Дорогуша родом из ниоткуда...
Workaholic, yes sir! (hahaha, productious)
Работоголик? Да, сэр! (ха-ха-ха, плодотворный!)


Fresh on the move, ready for whatever,
Классная, всегда в движении, готовая ко всему,
Till I reach my tune
Пока не поймаю свою волну.
Zombie Nation, let's get loud from E-E-Egypt to Cancun
Нация зомби, давайте пошумим от Египта до Канкуна.
Now fellas get so franky wow,
Парни так искренне офигевают,
Cause these girls are going wild,
Потому что девчонки — ого! Отпад!
Oh la la it's true, yeah, know how we do.
О-ля-ля... и это правда, да, вы ведь знаете, что мы вытворяем!


There's no time for sleeping tonight [2x]
Нет времени для сна этой ночью [2x]


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
There's no time time time for sleeping sleeping
Нет времени для сна,
We're going out out out no sleeping sleeping tonight
Мы идём на вечеринку — никакого сна этой ночью!


Twenty four 'round the clock,
24 часа в сутки,
P-p-party non stop, oh!
Ту-ту-тусим без остановки!
Twenty four 'round the clock,
24 часа в сутки,
We're going out, we're on now,
Мы идём на вечеринку, мы уже на ней,
Oh, shit... Yeah!
Ой, бля... Да!




Х
Качество перевода подтверждено