Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dim the Lights исполнителя (группы) CREEP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dim the Lights (оригинал CREEP feat. Sia)

Приглушить свет (перевод slavik4289 из Уфы)

You lick your wounds again
Ты вновь облизываешь свои раны,
You play the victim
Изображаешь жертву,
You milk the misery
Но просишь боли,
You draw me in
Втягиваешь меня.


And you will take your sweet time
Ты готов потратить своё время,
You'll wreak havoc with my life
Ты сеешь хаос в мою жизнь,
Shake your chains and thunder sky
Разорви цепи, пусть гром сотрясёт небо,
Part of life's delight
Это часть радости в этой жизни.


So dim the lights
Приглуши свет,
The shadows hide
Пусть тени исчезнут,
But I forgot
Я забыла
To dim the lights
Приглушить свет,
Dim the lights
Приглушить свет.


Tectonic plates may shift
Пусть тектонические плиты двигаются —
I see it as a gift
Я вижу в этом дар свыше,
We love, our life is left
Мы любим, наша жизнь оставлена,
Take your prays again
Помолись ещё раз.


You will take your sweet time
Ты готов потратить своё время,
You'll wreak havoc with my life
Ты сеешь хаос в мою жизнь,
Shake your chains and thunder sky
Разорви цепи, пусть гром прорвёт небо,
Part of life's delight
Это часть радости в этой жизни.


Dim the lights
Приглуши свет,
The shadows hide
Пусть тени исчезнут,
I forgot
Я забыла
To dim the lights
Приглушить свет,
Dim the lights
Приглушить свет.
Х
Качество перевода подтверждено