Перевод текста песни Schlaflied исполнителя (группы) Cuirina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cuirina:
• Das Klagelied
• Das Weltentor
• Drachenfeuer
• Drei Nächte
• Feder Im Wind
• Feorl Der Barde
• Feuervogel
• Freudenmädchen
• Hinter Dem Tod
• Legende Vom Drachenzwielicht
• Lilienweiß
• Lira & Kaeldar
• Midsommernacht
• Nebel
• Ritter Und Mädchen
• Schattenläufer
• Schlaflied
• Schlaflied Einer Mutter
• Silberwind
• Stille
• Stunde Des Sturms
• Verlassene
• Zwei Schwerter


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cher
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Cascada
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Calogero
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Charlotte Cardin
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
Все 883 на букву C

Главная Переводы песен C Cuirina Schlaflied

Schlaflied (оригинал Cuirina)

Колыбельная (перевод Aphelion из СПб)

Oh mein Geliebter höre gut zu

О мой любимый, прислушайся

Das Treiben in dir, komm nun nur Ruh.

К своим желаниям, приляг отдохнуть.

Ich sing dieses Lied bist du auch weit fort

Я пою эту песню, хоть ты и далеко,

Denn Winde führen es an jeden Ort

Ведь ветра отнесут ее куда угодно.

Sieben Raben hab ich gesandt

Я послала семерых воронов,

Ohne dass dich auch nur einer fand.

И ни один не нашел тебя,

Doch glaube ich Liebster tief in mir

Но в глубине души, любимый, я верю,

Der Weg des Schicksals führt mich zu dir

Что судьба приведет меня к тебе.

Im Wasser des Sees hab ich Bilder gesehn

В воде озера я видела образы

Und ich konnte die Lieder des Windes verstehn.

И понимала, о чем поется в песнях ветра.

Deinen Namen trägt er so sanft zu mir hin,

Он так осторожно приносит мне твое имя,

Dass seither ohne Zweifel und Sorge ich bin.

Что с тех пор я не сомневаюсь и не беспокоюсь.

So kalt ist der Hass und Liebe ist warm,

Ненависть так холодна, и так тепла любовь,

Drum sehn ich mich lange schon in deinen Arm

Поэтому я уже давно тоскую по твоим объятьям,

Und in meinen Träumen besuch ich dich wieder,

И во снах я снова прихожу к тебе,

Sitz an deinem Lager und sing dir Lieder

Сижу у твоей постели и пою тебе песни.

Drum mein Geliebter höre gut zu

Поэтому, любимый, прислушивайся

Das Treiben in dir, komm nun nur Ruh.

К своим желаниям, приляг отдохнуть.

Ich sing dieses Lied bist du auch weit fort

Я пою эту песню, хоть ты и далеко,

Denn Winde führen es an jeden Ort

Ведь ветра отнесут ее куда угодно.

Х