Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Finland исполнителя (группы) Cult Of Luna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Finland (оригинал Cult Of Luna)

Финляндия (перевод Андрей Бондаренко из Брянска)

These things moved me when
Всё это двигало меня вперёд,
I turned my back,
Когда я повернулся ко всему спиной,
Now I return with open hands,
Теперь же я возвращаюсь с открытыми объятиями,
I found light that lead me to the shrine
Я обрёл свет, что ведет меня в храм,
Where children sang and pilgrims mourned,
Где пели дети и скорбели пилигримы,
I was lost but not alone.
Я был потерян, но не одинок.
From a distance they come alive
Издалека они приходят,
Sleepwalking across the plains,
Блуждая во сне по равнинам,
No answers were found here
И не было здесь ответов,
Seeking shelter in her embrace
Только поиск укрытия в её объятьях,
Down on sore knees,
Стоя на израненых коленях,
Erase and begin,
Сотри всё и начни по новой,
Under my eyelids come forth light
Просочись же свет сквозь мои веки
Х
Качество перевода подтверждено