Перевод текста песни Postrzyga исполнителя (группы) Czarny Bez

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Czarny Bez:

Postrzyga
Wiedźma

По популярности:

Coldplay

↓
Cigarettes After Sex

↓
Cranberries, The

↓
Celine Dion

↓
Chase Atlantic

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Cure, The

↓
Chris Isaak

↓
Charli xcx

↓
Charlie Puth

↓
Chris Brown

↓
Coolio

↓
Cher

↓
Chris Rea

↓
Christina Perri

↓
Calvin Harris

↓
Chappell Roan

↓
Connie Francis

↓
Cardi B

↓
Conan Gray

↓
Clean Bandit

↓
Crash Adams

↓
Charles Aznavour

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Carla Morrison

↓
Crystal Castles

↓
Cem Adrian

↓
Cardigans, The

↓
Childish Gambino

↓
C.C.Catch

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Chainsmokers, The

↓
Crematory

↓
Camila Cabello

↓
Cutting Crew

↓
Chris De Burgh

↓
Craig David

↓
Clash, The

↓
Creed

↓
Chuck Berry

↓
Crowded House

↓
Carla's Dreams

↓
Carl Orff

↓
Children Of Bodom

↓
Capital Cities

↓
Cage The Elephant

↓
Chvrches

↓
Cleffy

↓
Cradle Of Filth

↓
Casey Edwards

↓

Все 930 на букву C

Главная

Переводы песен

Czarny Bez

Postrzyga

Postrzyga (оригинал Czarny Bez)

Стрижка (перевод Елена Догаева)

Hej mamo hej mamo

Эй, мама, эй, мама,

Kocham cię

Я люблю тебя!

Tej nocy odchodzę

Этой ночью я ухожу,

W dorosłość przechodzę

Во взрослость перехожу.

Kocham cię

Я люблю тебя!

Hej mamo hej mamo

Эй, мама, эй, мама,

Kocham cię

Я люблю тебя!

Żegnajcie rodzanice

Прощайте, рожаницы, 1

Zaczynam nowe życie

Я начинаю новую жизнь,

Dziękuję

Спасибо!

Hej tato hej tato

Эй, папа, эй, папа,

Kocham cię

Я люблю тебя!

Siedem minęło wiosen

Семь вёсен прошло,

Kosą bujne włosy

Коса — пышные волосы,

Kocham cię

Я люблю тебя!

Hej tato hej tato

Эй, папа, эй, папа,

Kocham cię

Я люблю тебя!

Niech świadkiem będzie ogień

Пусть свидетелем будет огонь,

Me imię całkiem nowe

Моё имя совершенно новое,

Serce rwie

Сердце рвётся.

Hej mamo hej tato

Эй, мама, эй, папа,

Hej mamo hej tato

Эй, мама, эй, папа,

Hej mamo hej tato

Эй, мама, эй, папа,

Hej mamo hej tato

Эй, мама, эй, папа.

Ziemia moim ciałem

Земля — моё тело,

Woda moją krwią

Вода — моя кровь,

Powietrze oddechem

Воздух — моё дыхание,

Ogień siłą mą

Огонь — моя сила.

Ziemia moim ciałem

Земля — моё тело,

Woda moją krwią

Вода — моя кровь,

Powietrze oddechem

Воздух — моё дыхание,

Ogień siłą mą

Огонь — моя сила.

Moi bracia w postrzyżyny

Мои братья — на постижинах, 2

A ja dzisiaj w zapleciny

А я сегодня — на заплетинах, 3

Dojrzeć chcę

Я хочу повзрослеть.

1 — Рожаницы — женские божества плодородия в славянском язычестве, покровительницы рода, семьи, домашнего очага. Покровительницы рождаемости и урожайности, духи плодородия, рождения новой жизни. Упоминаются в паре с мужским божеством Родом.

2 — Пострижины — славянский обряд первого состригания волос у мальчиков. Символический переход из младенчества в отрочество. Выход мальчика из-под опеки матери и переход на попечение отца. Срезанные во время пострижин волосы не выбрасывали, а хранили в качестве оберега.

3 — Заплетины — славянский обряд первого заплетания косы у девочек. Из контекста песни явствует, что этот обряд проводился в семь лет. Впоследствии косу расплетали во время обряда прощания с девичеством и "оплакивания косы" накануне свадьбы.