Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How's the World Treating You* исполнителя (группы) Daniel Agee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Daniel Agee:
    • How's the World Treating You*

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dave
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Djo
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Don Diablo
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓

How's the World Treating You* (оригинал Daniel Agee)

Как у тебя дела? (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I've had nothing but sorrow
Я не знала ничего, кроме печали,
Since you said we were through
С тех пор как ты сказала, что между нами все кончено.
There's no hope for tomorrow
Никакой надежды на будущее.
How's the world treating you?
Как у тебя дела?


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Every sweet thing that mattered
Каждая вещь, которая имела значение,
Has been broken in two
Раскололась на пополам.
All my dreams have been shattered
Все мои мечты рассыпались.
How's the world treating you?
Как у тебя дела?


[Verse 3:]
[3 куплет:]
Got no plans for next Sunday
У меня нет планов на следующее воскресение.
Got no plans for today
У меня нет планов на сегодня.
Every day is blue Monday
Каждый день — это грустный понедельник,
Every day you're away
Каждый день, когда тебя нет рядом.


[Verse 4:]
[4 куплет:]
Every sweet thing that mattered
Каждая вещь, которая имела значение,
Has been broken in two
Раскололась на пополам,
And I'm asking you darling
Поэтому я спрашиваю тебя, дорогая:
How's the world treating you?
Как у тебя дела?
I'm asking you darling
Я спрашиваю тебя, дорогая:
How's the world treating you?
Как у тебя дела?




* — OST Big Little Lies. Season 1 (2017) (саундтрек к 1 сезону сериала "Большая маленькая ложь")

Х
Качество перевода подтверждено