Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On a Slow Boat to China исполнителя (группы) Liza Minnelli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On a Slow Boat to China (оригинал Liza Minnelli)

На тихоходном пароходе в Китай (перевод Алекс)

I'd like to get you
Я бы хотела встретить тебя
On a slow boat to China
На тихоходном пароходе в Китай.
All to myself alone
Только для себя,
To get you and keep you
Чтобы встретить тебя и удержать
In my arms evermore
В своих объятиях навсегда.
Leave all your worries
Оставь все свои заботы
Weeping on the faraway shore
Плакать на далеком берегу.


Out on the briny
Посреди моря,
With the moon big and shiny
Под луной, большой и сияющей,
Melting your heart of stone
Я растоплю твое каменное сердце.
I'd like to get you
Я бы хотела встретить тебя
On a slow boat to China
На тихоходном пароходе в Китай
All to myself alone
Только для себя...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки