Перевод текста песни So Wie Ich исполнителя (группы) Jasmina Oder

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jasmina Oder:
• Baby Renn
• Bau Noch Einen
• Ende Der Welt
• In Deinem Traum
• Lieb Mich
• Mondschein
• Phantom
• Sag Nicht Du Liebst Mich
• Secrets
• So Wie Ich


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Joji
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Journey
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• Juanes
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• James Bay
  ↓
• Jeremy Soule
  ↓
• John Legend
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jennifer Paige
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jasmina Oder
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jim Reeves
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• JVKE
  ↓
• J Balvin & Bad Bunny
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jamey Johnson
  ↓
• Jason Chen
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremy Zucker
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jordan Adetunji
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
Все 906 на букву J

Главная Переводы песен J Jasmina Oder So Wie Ich

So Wie Ich (оригинал Jasmina Oder)

Так же, как я? (перевод Сергей Есенин)

On-Off-Beziehung,

То сходимся, то расходимся,

Nur Streit, kein Zuhause mehr

Только ссоры, больше нет дома.

Ich gab alles für uns,

Я отдала всё ради нас,

Doch es geht nicht mehr

Но так больше не может продолжаться.

Aus mei'm "Für immer"

Моё "навсегда"

Wurde langsam ein "Vielleicht"

Постепенно превратилось в "возможно",

Und aus Nähe ein Abstand,

А близость – в дистанцию,

Der alles zerreißt

Которая всё разрывает.

Jedes Wort von mir war falsch,

Каждое моё слово было фальшью,

Egal wie leise ich bin

Как бы тихо я ни вела себя.

Du suchst Fehler in mir,

Ты ищешь недостатки во мне,

Bis ich mich selbst nicht mehr find'

Пока я сама уже не смогу найти себя.

Jetzt sind wir getrennt,

Теперь мы расстались,

Und du wechselst mich aus

И ты заменяешь меня.

Neue Lippen an dir,

Новые губы целуют тебя,

Doch du kennst sie kaum

Но ты едва знаешь её.

Du denkst an mich,

Ты думаешь обо мне

Immer wenn du sie küsst

Всегда, когда целуешь её.

Du löschst diе Chats,

Ты удаляешь переписки,

Aber ich weiß, dass du mich auch vermisst

Но я знаю, что ты тоже скучаешь по мне.

Du denkst an mich,

Ты думаешь обо мне

Immer wenn du sie fickst

Всегда, когда е*ёшь её.

Doch, Baby, sag es mir:

Но, малыш, скажи мне:

Küsst sie dich auch so wie ich?

Она целует тебя так же, как я?

Fickt sie dich auch so wie ich?

Она тр***ется с тобой так же, как я?

Küsst sie dich auch so wie ich?

Она целует тебя так же, как я?

Fühlt sie sich an so wie ich?

По ощущениям она такая же, как я?

Küsst sie dich auch so wie ich?

Она целует тебя так же, как я?

Ich hab' mich verbogen,

Я прогнулась,

Um Frieden zu halten

Чтобы сохранить покой.

Hab' meine Worte gezählt,

Я взвешивала свои слова,

Um uns nicht zu spalten

Чтобы не разрушать наши отношения.

Ich hab' mich tausendmal erklärt,

Я объяснялась тысячу раз,

Während dein Schweigen mich quält

Пока твоё молчание мучает меня.

Es ist besser, ich geh',

Мне лучше уйти,

Weil ein Herz bei dir fehlt

Потому что у тебя нет сердца.

[2x:]

[2x:]

Fickt sie dich auch so wie ich?

Она тр***ется с тобой так же, как я?

Küsst sie dich auch so wie ich?

Она целует тебя так же, как я?

Fühlt sie sich an so wie ich?

По ощущениям она такая же, как я?

Küsst sie dich auch so wie ich?

Она целует тебя так же, как я?

Du denkst an mich,

Ты думаешь обо мне

Immer wenn du sie küsst

Всегда, когда целуешь её.

Du löschst die Chats,

Ты удаляешь переписки,

Aber ich weiß, dass du mich auch vermisst

Но я знаю, что ты тоже скучаешь по мне.

Du denkst an mich,

Ты думаешь обо мне

Immer wenn du sie fickst

Всегда, когда е*ёшь её.

Doch, Baby, sag es mir:

Но, малыш, скажи мне:

Küsst sie dich auch so wie ich?

Она целует тебя так же, как я?

Х