Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vie Ephémère исполнителя (группы) Dark Sanctuary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vie Ephémère (оригинал Dark Sanctuary)

Эфемерная жизнь (перевод Lisbet)

Oubliant le sang
Забывая кровь...
Fuyant l'incision
Избегая вскрытия...
Mon choix est irrévocable
Мой выбор остаётся неизменным,
Et mystique sera son aboutissement...
И мистика станет его результатом...


Je ne peux expliquer,
Я не могу объяснить,
Si j'aipeur de rester,
Боюсь ли я остаться
Ou bien peur de partir
Или, всё же, исчезнуть,
Mais je frémis
Но я дрожу
A l'idée de trépasser...
От мысли о смерти...


Tout cela va si vite...
Всё проходит так быстро...
Est-il trop tard?
Неужели слишком поздно?
Vais-je mourir?
Я умру?
La nuit m'entoure...
Меня окружает ночь...


Serais-je remercié de ce courage
Отблагодарят ли меня за такую смелость...
Serais-je gracié pour ce départ...
Простят ли меня за этот уход...
Je défie la mort naturelle...
Я бросаю вызов естественной смерти...
J'échappe enfin а la vie éphémère
В конце концов, я убегаю от эфемерной жизни...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки