Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Le Rêve De La Nymphe исполнителя (группы) Dark Sanctuary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Le Rêve De La Nymphe (оригинал Dark Sanctuary)

Мечта нимфы (перевод Hexe)

Prends mon corps
Возьми моё тело,
Je te donne ma chair.
Я даю тебе свою плоть.
Prends mon âme
Возьми мою душу,
Je te donne ma vie,
Я даю тебе свою жизнь,


Etre sans complexe
Существо без комплексов
En moi naît le désir
Внутри меня, рождающей желание,
Amené par ta main
Ведомой твоей рукой,
Qui elle seule me comprend.
Единственной, кто меня понимает.


J'affectionne tes caresses
Я привязана к твоим ласкам,
Celles qui me rendent belle
Тем, что делают меня красивей
Et qui guident mes pas
И тем, что ведут меня
Vers cet endroit si sombre.
К этому тёмному месту.


Apprends moi à aimer
Научи меня любить
De tes doigts longs et fins.
Твои длинные и тонкие пальцы.
J'ai envie de goûter
Я хочу попробовать
A ton fruit défendu.
Твой запретный плод.


Sans m'être investie
Не окружая меня,
Le plaisir monte en moi.
Во мне растёт радость.
Je sens venir ma fin
Я чувствую, что мой конец приближается,
Et pourtant je respire.
И поэтому я дышу.


Tu as su réveiller
Тебе удалось разбудить
En moi tant de mystères
Во мне столько тайн,
Que je ne puis rester là
И теперь я не могу остаться здесь,
Sans goûter à ta chair.
Не насладившись твоим телом.


Alors emmène moi
Так прими же меня
Dans cet antre de vie
В эту пещеру жизни,
Où personne n'est plus
Где больше никого нет,
Ce qu'il prétend éter.
Где ничто не реально.
Х
Качество перевода подтверждено