Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perdition исполнителя (группы) Dark Sanctuary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Perdition (оригинал Dark Sanctuary)

Утрата (перевод Hexe)

Gloria in excelsis Deo.
Слава в вышних Богу!
Gloria, gloria, gloria, gloria.
Слава, слава, слава, слава!


Les ailes brûlées, l'espoir a fui mon esprit,
Крылья сожжены, надежда покинула мою душу,
Cette faiblesse d'âme empeste le péché...
Эта душевная слабость заражает грехом...
La robe blanche, mes idées noires entachent de suie innocente
Белое платье, мои мрачные мысли запятнаны сажей невинности,
Cet autel d'une pureté diaphane
Этот жертвенник прозрачной чистоты.
Le vent souffle,
Ветер свистит,
Le ciel gronde
На небе гремит
Image titubande de la damnation.
Звенящий образ проклятия.
Mon corps s'allonge sous cette nef écrasante,
Моё тело вытягивается под этим тяжёлым нефом,
Il m'excommunie, laisse mes sens en perdition...
Меня изгоняют, оставляют мои чувства утраченными...
La solitude m'étouffe, et mon voile ne me cache plus...
Одиночество душит меня, и моё покрывало меня больше не скрывает...
Peu importe ma peine, mon trépas sera doux...
Моя вина не важна, моя казнь будет лёгкой...
Х
Качество перевода подтверждено