Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Abre Los Ojos исполнителя (группы) Dark Sanctuary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Abre Los Ojos (оригинал Dark Sanctuary)

Открой глаза (перевод Hexe)

A pesar la muerte
Невзирая на смерть,
En fin yo te encontre.
В конце концов, я встретила тебя.
¿Eres bien real?
Ты реален?
¿O eres el fruto de mis pensamientos ?
Или лишь плод моей фантазии?


Me quieres tanto
Ты меня так любишь,
Pero amor, yo no soy mas.
Но, любимый, я больше не существую.
Yo no soy que el sueño
Я всего лишь мечта,
Que tu querias tener vivo.
Которую ты хочешь оживить.


Escribo las lineas de un libro
Я пишу строки книги,
Que ya esta terminado.
Которая уже закончилась.
¿Por quien querer vivir
Ради кого хотеть жить,
Si no es la realidad?
Если это не правда?


Abre los ojos
Открой глаза,
Por fin a tu agonia.
Чтобы покончить со своей агонией.
Abre los ojos
Открой глаза
Y empieza tu nueva vida.
И начни новую жизнь...
Х
Качество перевода подтверждено