Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cristal исполнителя (группы) Dark Sanctuary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cristal (оригинал Dark Sanctuary)

Кристалл (перевод Lisbet)

Corps éthérés...
Воздушные тела...
Comme tu m'as cherchée...
Как ты искал меня...
Ma présence désirée,
Моё желанное присутствие,
Un désir partagé.
Разделённое желание.


Mon froid...
Мой холод.
Je me nourris
Я питаюсь
De toi...
Тобой...
Extase...
Экстаз...
La glace
Лёд
Se meut
Тронулся,
En toi
Тобою
Je vis...
Я живу...


Cristal, ton âme
Кристалл, твоя душа,
Désormais m'appartient...
Обезоруженная, принадлежит мне...
A courtiser mon coeur
Чтобы угождать моему сердцу.
Je t'ai exaucé...
Я исполнила твоё желание...


Ta vie me réchauffe
Твоя жизнь отогревает меня,
Amour immaculé,
Чистая любовь.
Mon hiver sera ta mort;
Моя зима станет твоей смертью;
Mon palais, ton mausolée...
Мой дворец — твоим мавзолеем...
Х
Качество перевода подтверждено