Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Love исполнителя (группы) Demon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Big Love (оригинал Demon)

Большая любовь (перевод Денис из Люберец)

My hair's too long my pants are too tight
У меня такие длинные волосы, такие обтягивающие штаны,
I hit the bottle everynight
Я прикладываюсь к бутылке каждую ночь.
They say I'm lazy good for nuthin' at all
Говорят, что я ленив, ни на что не годен,
But what I've got all make 'em holler and ball
Но я такой, что все зовут меня присоединиться к безудержному веселью.


Big love, big love
Большая любовь, большая любовь.
Big love, big love
Большая любовь, большая любовь.


I take my chances I go all the way
Использую шансы, иду до конца,
Ignore the warnings don't hear what they say
Игнорирую предупреждения, не слышу их слов.
There ain't a woman can tie me down
Никакая женщина меня не захомутает,
Got big love spread it around
Во мне много любви, и я посылаю её всем подряд...


Big love, big love
Большая любовь, большая любовь.
Big love, big love
Большая любовь, большая любовь.
Got me some big love
Достал себе немного большой любви.


Nuthin' gonna come between us
Ничто не встанет между нами,
Except big love
Кроме большой любви.
Nuthin' gonna come between us
Ничто не встанет между нами,
Except big love
Кроме большой любви.


Some like 'em big
Некоторые любят побольше,
Some like 'em small
Некоторые любят поменьше.
I like it best when they're givin' it all
Мне больше всего нравится, когда выкладываются по полной.
Don't pull no punches don't hold back on me
Не осторожничай, не воздерживайся от меня,
I ain't expensive
Я не требую больших затрат,
What I get's for free
То, что у меня есть, — бесплатно.


Big love, big love
Большая любовь, большая любовь.
Big love, big love
Большая любовь, большая любовь.


Nuthin' gonna come between us
Ничто не встанет между нами,
Except big love
Кроме большой любви.
Nuthin' gonna come between us
Ничто не встанет между нами,
Except big love
Кроме большой любви.


Big love, big love
Большая любовь, большая любовь.
Big love, got me some big love
Большая любовь, достал себе немного большой любви.
Х
Качество перевода подтверждено