Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ride the Wind исполнителя (группы) Demon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ride the Wind (оригинал Demon)

Парить на ветру (перевод Денис из Люберец)

Just crashed out of the city
Только что вырвался из города
On a brand new pair of wheels
На совсем новой паре колёс,
And this world's lookin' so pretty
Этот мир так красив,
When your strapped to the mare of steel
Когда ты привязан к стальной кобыле.


We live everynight, we live everyday
Мы живём каждую ночь, каждый день,
We live hard and fast there's no other way
Живём быстро и неистово, иначе - никак,
When you ride the wind, when you ride the wind
Когда ты паришь на ветру, когда ты паришь на ветру...
Let's ride the wind
Давайте парить на ветру.


People say we're all bad news
Люди говорят, что мы - плохая компания,
Hell raisers in the heat of the night
Буяны в разгаре ночи.
But we ain't lookin' for trouble
Но мы не ищем проблемы,
It's just the highway we're settin' alight
Мы всего лишь зажигаем шоссе.
Tonight I think I'm going over the top
Сегодня, я думаю, что ринусь в атаку.
Breaking the limits we ain't gonna stop
Превышая скорость, мы не собираемся останавливаться.


Till we ride the wind
Пока мы парим на ветру,
Let's ride the wind
Давайте парить на ветру.
Ridin', ridin', ridin', the wind
Парим, парим, парим на ветру,
Ridin', ridin', ridin', the wind
Парим, парим, парим на ветру.


Just crashed out of the city
Только что вырвался из города
On a brand new pair of wheels
На совсем новой паре колёс.
And this world's lookin' so pretty
Этот мир так красив,
When your strapped to the mare of steel
Когда ты привязан к стальной кобыле.


We live everynight, we live everyday
Мы живём каждую ночь, каждый день,
We live hard and fast there's no other way
Живём быстро и неистово, иначе - никак.
When you ride the wind, when you ride the wind
Когда ты паришь на ветру, когда ты паришь на ветру...
Let's ride the wind
Давайте парить на ветру.
Х
Качество перевода подтверждено