Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Spell исполнителя (группы) Demon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Spell (оригинал Demon)

Заклинание (перевод Денис из Люберец)

Take your place in the circle
Займи своё место в круге,
Watch the mystery unwind
Смотри за ходом таинства,
One cup of your lifeblood
Берём чашу твоей крови
Two parts of your mind
И две части разума.
Thirteen faceless disciples
Тринадцать безликих учеников
ln a room froze with fear
В замороженной страхом комнате
Summoned there by the master
Вызваны сюда владыкой,
Then he appears
А вот и он.


Under the spell
Заколдованный.
The mark of the Beast is upon you now
Метка Зверя теперь на тебе.
Under the spell
Заколдованный.
The mark of the Beast. You must serve him well.
Метка Зверя. Ты должен верно ему служить.
Under the spell
Заколдованный.


Dances at midnight
Танцуют в полночь,
Naked but for the mask
Одетые лишь в маски,
Feasting Heaven's destruction
Отмечая разрушение Рая.
The spell has been cast
Наложено заклятие,
The power is total
Власть абсолютна.
Eclipse of the Son
Ослабление Сына,
Evil forces are strongest
Силы зла сильнее всего.
His will to be done
Да сбудется воля Его.


Under the spell
Заколдованный.
The mark of the Beast is upon you now
Метка Зверя теперь на тебе.
Under the spell
Заколдованный.
The mark of the Beast. You must serve him well.
Метка Зверя. Ты должен верно ему служить.
Under the spell
Заколдованный.


We all bear witness
Мы все свидетели
To the ritual of life
Ритуала жизни,
While some choose to follow
В то время как некоторые решают следовать
The shadows of night
Сумраку ночи.
Forever banished in darkness
Навеки отправлены во тьму
For those who've taken the vow
За принявших клятву.
These things are of your own doing
Дела твоих рук -
You'll pay for it now
Сейчас ты за всё заплатишь.


Under the spell
Заколдованный.
The mark of the Beast is upon you now
Метка Зверя теперь на тебе.
Under the spell
Заколдованный.
The mark of the Beast. You must serve him well.
Метка Зверя. Ты должен верно ему служить.
Under the spell
Заколдованный.
Х
Качество перевода подтверждено