Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Father of Time исполнителя (группы) Demon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Father of Time (оригинал Demon)

Отец времени (перевод Денис из Люберец)

In the beginning he gave us the word
В начале он дал нам слово,
But a voice in the wilderness
Но глас вопиющего
Can never be heard
Никогда не может быть услышан,
So he called for a father of time
Поэтому он позвал отца времени,
Called on the father of time
Позвал отца времени.


I guess you've all heard of me
Я полагаю, вы все обо мне слышали,
I count the cost
Я учитываю последствия,
I was there at Calvary
Я был на Голгофе,
When he died on that cross
Когда он умер на кресте.
I'm the father of time
Я — отец времени,
I'm your father of time
Я — ваш отец времени.


And the world needs me now
И я нужен миру
Like never before
Как никогда раньше.
And the world needs me now
И я нужен миру
Like never before
Как никогда раньше.


I make the predictions
Я — предсказатель,
I am your fate
Я — ваша судьба,
But when you're running with progress
Но, когда вы носитесь с прогрессом,
You hear me too late
Вы слышите меня слишком поздно.
I'm the father of time
Я — отец времени,
Yes I'm your father of time
Да, я — ваш отец времени.


And the world needs me now
И я нужен миру
Like never before
Как никогда раньше.
And the world needs me now
И я нужен миру
Like never before
Как никогда раньше.


Now I see destruction
Теперь я вижу разрушение,
Flames burnin' high
Огни полыхают,
No need for the word now
Нет нужды в слове сейчас,
No father of time
Никакого отца времени.
I'm the father of time
Я — отец времени,
Yes I'm your father of time
Да, я — ваш отец времени.


And the world needs me now
И я нужен миру
Like never before
Как никогда раньше.
And the world needs me now
И я нужен миру
Like never before
Как никогда раньше.
Х
Качество перевода подтверждено