Перевод текста песни The Grand Illusion исполнителя (группы) Demon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Demon:
• Better the Devil You Know
• Beyond the Gates
• Big Love
• Blackheath
• Blackheath (Intro)
• Blue Skies in Red Square
• Child of the Dark Sky
• Cold in the Air
• Commercial Dynamite
• Crazy Town
• Crossfire
• Dead of the Night
• Decisions
• Deliver Us from Evil
• Don't Break the Circle
• Eastern Sunset
• England's Glory
• Everything Has Changed
• Expressing the Heart
• Father of Time
• First Class
• Genius?
• Have We Been Here Before?
• High Climber
• Homeless
• Into the Nightmare
• Ivory Towers
• Liar
• Million $ Ride
• New Frontiers
• Night of the Demon
• No More Hell on Earth
• Nothing Turned Out Right
• Nowhere to Run
• One Helluva Night
• Proxima
• Remembrance Day (A Song for Peace)
• Ride the Wind
• Sign of a Madman
• Strange Institution
• Tell Me What You're Looking For
• The Grand Illusion
• The Lion's Share
• The Only Sane Man
• The Plague
• The Spell
• The Writings on the Wall
• Total Possession
• Victim of Fortune
• Walk in Your Own Light
• What Do You Think about Hell?


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Djo
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Дышать
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• DNCE
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Desireless
  ↓
• DMX
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Daughter
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dalida
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Demon The Grand Illusion

The Grand Illusion (оригинал Demon)

Великая иллюзия (перевод Денис из Люберец)

Take a last shot at the sunrise

Взгляни на восход в последний раз,

See the wheel of fire turn round

Посмотри на поворот огненного колеса,

There's a thirst that burns within you

В тебе пылает жажда,

A need for something strong

Нужда в чём-нибудь крепком,

Taking you on your wildest dreams

Забирающем тебя в твои дикие фантазии.

Leave it all behind

Оставь всё позади,

Escaping once more to that twilight time

Сбегая к сумраку ещё раз,

For the hour has come

К наставшему часу.

No place to run

Некуда бежать,

I'll be there when you crash down

Я буду здесь, когда ты падёшь.

It's all the work of the devil

Всё это дело рук дьявола,

Now you will serve him well

Теперь ты будешь ему верно служить,

All your lies and false excuses

Всю свою ложь и лживые отговорки

You've got it off so well

Ты так красиво изложил.

Can you feel your blood run colder

Чувствуешь ли, как холодеет твоя кровь,

As your senses start to rise

Когда твои чувства начинают усиливаться?

The D.T.'s taking over you

Белая горячка 1 овладевает тобой,

Joker dances in your eyes

Джокер танцует у тебя перед глазами.

The feeling that you're feeling now

Твоё чувство сейчас

Leaves you with no choice

Не оставляет тебе выбора,

To take life from the bottle

Чтобы забирать жизнь из бутылки.

The Grand Illusion

Великая Иллюзия,

Your one-man show

Твоё сольное шоу

Is going down real well

Идёт очень даже хорошо.

It's all the work of the devil

Всё это дело рук дьявола,

Now you will serve him well

Теперь ты будешь ему верно служить,

All the lies and false excuses

Всю свою ложь и лживые отговорки

You've got it off so well

Ты так красиво изложил.

It's all the work of the devil

Всё это дело рук дьявола.

To stand another round

Чтобы выстоять ещё один раунд,

When the morning hits you

Когда тебя настигнет утро,

Like a thief you'll run to ground

Ты, словно вор, зароешься в землю.

Take a last shot at the sunrise

Взгляни на восход в последний раз,

See the wheel of fire turn round

Посмотри на поворот огненного колеса,

There's a thirst that burns within you

В тебе пылает жажда,

A need for something strong

Нужда в чём-нибудь крепком,

Taking you on your wildest dreams

Забирающем тебя в твои дикие фантазии.

Leave it all behind

Оставь всё позади,

Escaping once more to that twilight time

Сбегая к сумраку ещё раз,

For the hour has come

К наставшему часу.

No place to run

Некуда бежать,

I'll be there when you crash down

Я буду здесь, когда ты падёшь.

It's all the work of the devil

Всё это дело рук дьявола,

Now he will serve you well

Теперь ты будешь ему верно служить,

All the lies and false excuses

Всю свою ложь и лживые отговорки

You've got if off so well

Ты так красиво изложил.

It's all the work of the devil

Всё это дело рук дьявола.

To stand another round

Чтобы выстоять ещё один раунд,

When the morning hits you

Когда тебя настигнет утро,

Like a thief you'll run to ground

Ты, словно вор, зароешься в землю.

{DT's — сокр. от "delirium tremens"}

Х