Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Liar исполнителя (группы) Demon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Liar (оригинал Demon)

Лжец (перевод Денис из Люберец)

Something is wrong inside your head
Что-то не так с твоей головой,
Who you think you're foolin'
Кого ты, по-твоему, обманываешь?
I don't believe a word that you said
Я не верю ни единому твоему слову,
Why'd you tell it to me
Зачем ты мне это сказал?


Liar your word is make-believe
Лжец, твои слова — выдумка,
Liar you cheated and deceived
Ты обманывал,
What ya doing oh what ya doing to me
Что ты делаешь, о, что ты делаешь со мной?


I should have known right from the start
Мне следовало знать с самого начала,
It was playin' with fire
Что это была игра с огнём,
You've given me hell, I've been through it all
Ты задал мне жару, я это выдержал,
You're a two-bitten liar
Ты никудышный лжец.


Liar to you it's all the same
Лжец, для тебя всё одинаково,
Liar to you it's just a game
Для тебя это просто игра,
What ya doing oh what ya doing to me
Что ты делаешь, о, что ты делаешь со мной?
You're a liar, you're a liar, you're a liar
Ты лжец, лжец, лжец.


Something is wrong inside your head
Что-то не так с твоей головой,
Who you think you're foolin'
Кого ты, по-твоему, обманываешь?
I don't believe a word that you said
Я не верю ни единому твоему слову,
Why'd you tell it to me
Зачем ты мне это сказал?


Liar your word is make-believe
Лжец, твои слова — выдумка,
Liar you cheated and deceived
Ты обманывал,
What ya doing oh what ya doing to me
Что ты делаешь, о, что ты делаешь со мной?
You're a liar, you're a liar, you're a liar
Ты лжец, лжец, лжец.
Х
Качество перевода подтверждено