Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Báilame исполнителя (группы) Don Omar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Báilame (оригинал Don Omar)

Танцуй для меня (перевод Emil)

La noche es tuya y mía
Эта ночь принадлежит нам,
Ven y bésame, hagamos el amor una y otra vez
Приди и поцелуй меня, давай займемся любовью снова и снова.
Sin perder las ganas, por favor, no me sueltes
Пока есть желание, пожалуйста, не останавливайся,
Quédate conmigo, mañana tenerte
Останься со мной до завтра.


Báilame, báilame, desnuda báilame
Танцуй для меня, танцуй для меня, танцуй для меня обнаженной,
Báilame, báilame, que así te quiero ver
Танцуй для меня, танцуй для меня, такой я хочу увидеть тебя.
Báilame, báilame, ser dueño de tu cuerpo
Танцуй для меня, танцуй для меня, я хочу овладеть твоим телом,
Báilame, báilame, y gozamos
Танцуй для меня, танцуй для меня, и займемся любовью.


Quiero hacerte cosita' ricas
Я хочу щедро одарить тебя,
Las cosas que pidas cuando lo decidas
Проси все, что захочешь.
Voy a hacerme el dueño de tu vida
Я стану хозяином твоей жизни,
Y cuando me lo pidas, así te lo haré, bebé
И сделаю все, как ты захочешь, детка.
Tú serás la dueña de mi cama
Ты станешь хозяйкой моей постели,
A mí toda la mañana tu cuerpo me llama
Каждое утро твое тело возбуждает меня.
Sin mucha demora y sin prisa
Медленно и не спеша,
Te sigo esa sonrisa cuando te deslizas
Я следую за твоей улыбкой, когда ты уходишь.


Y viajamos los dos al mundo de la pasión
Мы отправимся в мир страсти,
Hagámoslo con gusto, me gustas tú, pero antes
Мы сделаем это с удовольствием, ты мне нравишься, но перед этим...


Báilame, báilame, desnuda báilame
Танцуй для меня, танцуй для меня, танцуй для меня обнаженной,
Báilame, báilame, que así te quiero ver
Танцуй для меня, танцуй для меня, такой я хочу увидеть тебя.
Báilame, báilame, ser dueño de tu cuerpo
Танцуй для меня, танцуй для меня, я хочу овладеть твоим телом,
Báilame, báilame, y gozamos
Танцуй для меня, танцуй для меня, и займемся любовью.


Tu cuerpo me tiene hipnotizado
Твое тело гипнотизирует меня,
Cuando lo mueves de lado a lado
Когда ты двигаешь им из стороны в сторону.
Se siente mi corazón agitado
Я чувствую, как мое сердце сильно бьется
Por tu cuerpo descontrolado
Под влиянием твоего безумного тела.
No te alejes más, mi nena
Больше не покидай меня, детка,
Quiero que a bola vengas
Я хочу, чтобы ты вернулась.
Con ese movimiento sexy
Этими сексуальными движениями
Me vuelves crazy
Ты сводишь меня с ума.


Y viajamos los dos al mundo de la pasión
Мы отправимся в мир страсти,
Hagámoslo con gusto, me gustas tú, pero antes
Мы сделаем это с удовольствием, ты мне нравишься, но перед этим...


Báilame, báilame, desnuda báilame
Танцуй для меня, танцуй для меня, танцуй для меня обнаженной,
Báilame, báilame, que así te quiero ver
Танцуй для меня, танцуй для меня, такой я хочу увидеть тебя.
Báilame, báilame, ser dueño de tu cuerpo
Танцуй для меня, танцуй для меня, я хочу овладеть твоим телом,
Báilame, báilame, y gozamos
Танцуй для меня, танцуй для меня, и займемся любовью.


La noche es tuya y mía
Эта ночь принадлежит нам,
Ven y bésame, hagamos el amor una y otra vez
Приди и поцелуй меня, давай займемся любовью снова и снова,
Sin perder las ganas, por favor, no me sueltes
Пока есть желание, пожалуйста, не останавливайся,
Quédate conmigo, mañana tenerte
Останься со мной до завтра.


Báilame, báilame, desnuda báilame
Танцуй для меня, танцуй для меня, танцуй для меня обнаженной,
Báilame, báilame, que así te quiero ver
Танцуй для меня, танцуй для меня, такой я хочу увидеть тебя.
Báilame, báilame, ser dueño de tu cuerpo
Танцуй для меня, танцуй для меня, я хочу овладеть твоим телом,
Báilame, báilame, y gozamos
Танцуй для меня, танцуй для меня, и займемся любовью.


Báilame, báilame
Танцуй для меня, танцуй для меня...
Báilame, báilame
Танцуй для меня, танцуй для меня...
Báilame, báilame
Танцуй для меня, танцуй для меня...
Báilame, báilame
Танцуй для меня, танцуй для меня...
Х
Качество перевода подтверждено