Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ой там на горі* исполнителя (группы) Древо

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Древо:
    • Ой, мамо, люблю Гріця*
    • Ой там на горі*

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dido
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Djo
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • David Guetta & Sia
    ↓
  • David Usher
    ↓

Ой там на горі* (оригинал Древо)

Ой, там на горе (перевод Алекс)

Ой там на горі! Oй там на крутій!
Ой, там на горе! Ой, там на крутой!
Ой там сиділа пара голубів. [2x]
Ой, там сидела пара голубей. [2x]


Вони сиділи, парувалися,
Они сидели, миловались,
Сизими крильми обнімалися. [2x]
Сизыми крыльями обнимались. [2x]


Десь взявся стрілець iз-за крутих гiр.
Вдруг вышел охотник из-за крутых гор.
Розбив-розлучив пару голубів! [2x]
Разбил-разлучил пару голубей! [2x]


Голубка не їсть, голубка не п'є,
Голубка не ест, голубка не пьёт
Та все на ту гору плакати іде. [2x]
Да всё на ту гору плакать летает. [2x]


"Голубко моя сизокрилая,
"Голубка моя сизокрылая,
Чого ж ти такая кропiтливая? [2x]
Что же ты такая хлопотливая? [2x]


Та їх у мене сім пар голубів —
У меня есть семь пар голубей —
Лети, вибирай. Можеш заміж вийть" [2x]
Лети, вибирай. Может, выйдешь замуж". [2x]


"Я вже лiтала й вибирала.
"Я уже летала и выбирала.
Немає такого, як я втеряла..." [2x]
Нет такого, как я потеряла..." [2x]




* — Песня звучит в советском мультипликационном фильме "Жил-был пёс" (1982)

Х
Качество перевода подтверждено