Перевод текста песни Panoramablick исполнителя (группы) Elif

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elif:
• 200 Tage Sommer
• Aber Wo Bist Du
• Alaska
• All of My Dreams
• Alles Helal
• Anlauf Nehmen
• Auf Halber Strecke
• Augen Zu
• Baba
• Beifahrersitz
• Bomberjacke
• Danke
• Der Anzug
• Doppelleben
• Du Hältst Meine Liebe Nicht Aus
• Du Hast Einen Platz
• Du Kannst Mir Nichts
• Du Liebst Nur Dich Selbst
• Du Tust Mir Nicht Gut
• Ein Letztes Mal
• Ein Wort
• Endlich Tut Es Wieder Weh
• Ewig
• Feind
• Feuer (2020)
• Fort Knox
• Freunde
• Gitarre
• High 5
• Himmel
• Hol Mich Ab
• Ich Bin Da
• Ich Denk an Dich
• In Deinen Augen
• Kann Das Bitte So Bleiben
• Lippenstift
• Lonely
• Mein Babe
• Mensch Sein
• Nichts Tut Für Immer Weh
• Nur Mir
• Ohne Liebe
• Panoramablick
• Regenstadt
• Roses
• Schön, Dass Es Dich Gibt
• Schwarz, Weiß, Grau
• So Leicht
• Umwege Gehen
• Unendlichkeit
• Unter Meiner Haut
• Warum Lügst Du Mich An
• Weil Du Mich Nicht Geliebt Hast
• Weisst Du Wie Es Ist
• Wenn Ich Sterbe
• Wieso Ich
• Wo Bist Du?
• Zirkus


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Era
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Europe
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Erasure
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eruption
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Etta James
  ↓
• Example
  ↓
• Eels
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• East 17
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Elif Panoramablick

Panoramablick (оригинал Elif)

Панорамный вид (перевод Сергей Есенин)

Wie lange ist es her,

Как давно

Dass wir uns in die Augen sahen?

Мы смотрели друг другу в глаза?

Dein Weitblick begrenzt

Твой обзор ограничен

Wie das Quadrat, durch das du schaust

Квадратом, через который ты смотришь.

Du verschwindest in deinem Bildschirm

Ты пропадаешь в своём экране,

Nimmst das Drumherum nicht wahr

Не замечаешь происходящего вокруг.

Dein Leben auf Standby,

Твоя жизнь в ждущем режиме,

Schau doch wieder mal raus

Посмотри же шире снова!

Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss

Ведь каждое моргание — моментальный снимок,

Das Fotoalbum — dein Kopf

Фотоальбом — твоя память.

Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich

Там ещё столько места для тебя и меня.

Komm, leb den Panoramablick!

Оглянись вокруг!

Kein Ende rechts und links

Нет края ни справа, ни слева.

Wir schauen nicht ins Quadrat

Мы смотрим не в квадрат,

Da sind die Lügen, gar nich' wahr

Что всё здесь ложь, это не правда.

Schalt doch mal ab

Выключи же экран

Und genieß den Panoramablick,

И наслаждайся панорамным видом,

Denn alles ist hier echt,

Ведь всё здесь настоящее,

Einfach alles hier ist echt

Просто всё здесь настоящее.

Wieviel Zeit haben wir verschenkt,

Сколько времени мы упустили

Als unsere Welt verpixelt war?

В пиксельном мире?

Irgendwo gingen wir verloren,

Мы пропадали где,

Doch wir werden uns immer finden,

Но всегда найдём друг друга,

Denn wir beide sind real

Ведь мы оба реальные.

Was zählt ist, das hier zwischen uns

Важно то, что происходит между нами

Und das ist dreidimensional

И что эта картина трёхмерна.

Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss

Ведь каждое моргание — моментальный снимок,

Das Fotoalbum — dein Kopf

Фотоальбом — твоя память.

Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich

Там ещё столько места для тебя и меня.

Komm, leb den Panoramablick!...

Оглянись вокруг!...

Und jeder Augenblick ist greifbar

И каждое мгновение осязаемо,

Pack dir deine Taschen voll

Набей себе карманы ими –

Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich

Ещё столько места для тебя и меня.

Komm, leb den Panoramablick!...

Оглянись вокруг!...

Х