Перевод текста песни Ein Letztes Mal исполнителя (группы) Elif

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elif:
• 200 Tage Sommer
• Aber Wo Bist Du
• Alaska
• All of My Dreams
• Alles Helal
• Anlauf Nehmen
• Auf Halber Strecke
• Augen Zu
• Baba
• Beifahrersitz
• Bomberjacke
• Danke
• Der Anzug
• Doppelleben
• Du Hältst Meine Liebe Nicht Aus
• Du Hast Einen Platz
• Du Kannst Mir Nichts
• Du Liebst Nur Dich Selbst
• Du Tust Mir Nicht Gut
• Ein Letztes Mal
• Ein Wort
• Endlich Tut Es Wieder Weh
• Ewig
• Feind
• Feuer (2020)
• Fort Knox
• Freunde
• Gitarre
• High 5
• Himmel
• Hol Mich Ab
• Ich Bin Da
• Ich Denk an Dich
• In Deinen Augen
• Kann Das Bitte So Bleiben
• Lippenstift
• Lonely
• Mein Babe
• Mensch Sein
• Nichts Tut Für Immer Weh
• Nur Mir
• Ohne Liebe
• Panoramablick
• Regenstadt
• Roses
• Schön, Dass Es Dich Gibt
• Schwarz, Weiß, Grau
• So Leicht
• Umwege Gehen
• Unendlichkeit
• Unter Meiner Haut
• Warum Lügst Du Mich An
• Weil Du Mich Nicht Geliebt Hast
• Weisst Du Wie Es Ist
• Wenn Ich Sterbe
• Wieso Ich
• Wo Bist Du?
• Zirkus


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Type
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Epica
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Example
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Elif Ein Letztes Mal

Ein Letztes Mal (оригинал Elif)

В последний раз (перевод Сергей Есенин)

Ich laufe durch die Nacht und bin lonely

Я иду через ночь, и мне одиноко.

Deine Nummer auf meinem Phone,

Твой номер на телефоне,

Du bist horny

Ты просто озабоченный.

Ich weiß nicht, was ich will, du auch nicht

Я не знаю, чего хочу, ты тоже.

Das mit uns wird gefährlich Blaulicht

Наши отношения становятся опасными.

Lüg mich an, gib mir mehr davon

Соври мне, дай мне больше лжи.

Mir egal, denn mein Herz ist gone

Мне всё равно, ведь моё сердце разбито.

Du bist keine Liebe, sondern Rauschgift

Ты – не любовь, а наркотик.

Alles, was ich weiß, ja ich brauch dich

Всё, что я знаю: да, ты нужен мне.

Ich habe keine Ahnung,

Я понятия не имею,

Was du mit mir immer tust

Что ты со мной всегда делаешь.

Es kommt mir alles vor wie in einem Déjà-vu

Кажется мне всё как в дежавю –

Wer erlöst mich irgendwann

Кто избавит меня когда-нибудь

Von deinem Fluch?

От твоего проклятия?

Es zieht mich immer wieder zu dir,

Меня снова и снова влечёт к тебе,

Kann mich nicht mehr wehren

Больше не могу сопротивляться.

Das mit uns wird eskalieren

Наши отношения обостряются,

Und ein Herz wird sterben

И одно сердце умрёт.

Lieb mich ein letztes Mal,

Люби меня в последний раз,

Nur noch ein letztes Mal!

Хотя бы ещё раз!

Wie lang bist du noch wach, Baby?

Сколько ты уже не спишь, малыш?

Mit deinem Wagen durch die Nacht, Baby

На своей тачке едешь через ночь, малыш.

4:30 auf dem Parkplatz

4:30 на автостоянке,

Und wir bleiben bis zum nächsten Tag wach

И мы не уснём до следующего дня.

Komm wir scheinen wie das Mondlicht!

Давай сиять как лунный свет!

Wissen beide, dass das nicht für immer ist

Мы оба знаем, что это не навсегда.

Liebe ist nur echt,

Любовь настоящая,

Wenn sie weh tut

Только когда она причиняет боль.

Baby, kommst du mit oder gehst du?

Малыш, ты идёшь со мной или уходишь?

Ich habe keine Ahnung,

Я понятия не имею,

Was du mit mir immer tust

Что ты со мной всегда делаешь.

Es kommt mir alles vor wie in einem Déjà-vu

Кажется мне всё как в дежавю –

Wer erlöst mich irgendwann

Кто избавит меня когда-нибудь

Von deinem Fluch?

От твоего проклятия?

Es zieht mich immer wieder zu dir,

Меня снова и снова влечёт к тебе,

Kann mich nicht mehr wehren

Больше не могу сопротивляться.

Das mit uns wird eskalieren

Наши отношения обостряются,

Und ein Herz wird sterben

И одно сердце умрёт.

Lieb mich ein letztes Mal,

Люби меня в последний раз,

Nur noch ein letztes Mal!

Хотя бы ещё раз!

Х